Backwards - Jorja Smith перевод на немецкий

Backwards

Once upon a time
There were things that we didn't mind, oh
I'd hop in for a ride, moving fast, never looking backwards
Play our favourite songs
Do the words still make you feel the same? Oh
Once upon a time
Driving fast, never looking back

I know that I know how to find words, say them out loud
I'm done letting myself down
My heart came from the right place
I don't wanna cause heartache
But my mind just couldn't translate

How to deal with these emotions
Can start fire and still get burn
And I'll fuel it like I ain't learnt
'Cause it hurts me if I hurt you
So I hurt you, so you hate me
But you won't leave, I can't get out

How you held me, oh
I hope that you see
There's no way you'd know
Oh, how you helped me

Now I'm driving fast
Like the way that you used to drive, oh
I'd jump into your bed
Live your days, they were never mine
Tell me why the light stayed on red?
That must have been a sign
All these little things that we missed, we'll get over in time

You taught me about patience
Raised all my expectations
You showed me what's my ground
I stand here, and I look down on myself, and I'm so proud
Thank you 'cause I've figured out

What's best for me is on my own now
It's been a while, and I'm grown now
But I'd never have grown if you weren't 'round
You've shown me what's meant to be
What's meant for you is not meant for me
And we'll find out in this next life

How you held me, oh
I hope that you see
There's no way you'd know
Oh, how you helped me

Rückwärts

Es war einmal
Da gab es Dinge, die uns nichts ausmachten, oh
Ich sprang ins Auto für eine Fahrt, fuhr schnell, blickte nie zurück
Spielten unsere Lieblingslieder
Fühlen sich die Worte für dich immer noch gleich an? Oh
Es war einmal
Fuhren schnell, blickten nie zurück

Ich weiß, dass ich weiß, wie man Worte findet, sie laut ausspricht
Ich bin fertig damit, mich selbst zu enttäuschen
Mein Herz war am rechten Fleck
Ich will keinen Herzschmerz verursachen
Aber mein Verstand konnte es einfach nicht übersetzen

Wie man mit diesen Emotionen umgeht
Kann Feuer entfachen und sich trotzdem verbrennen
Und ich werde es anheizen, als hätte ich nichts gelernt
Weil es mich verletzt, wenn ich dich verletze
Also verletze ich dich, damit du mich hasst
Aber du gehst nicht, ich komme nicht raus

Wie du mich gehalten hast, oh
Ich hoffe, dass du siehst
Du kannst es unmöglich wissen
Oh, wie du mir geholfen hast

Jetzt fahre ich schnell
So wie du früher gefahren bist, oh
Ich sprang in dein Bett
Lebte deine Tage, sie waren nie meine
Sag mir, warum das Licht rot blieb?
Das muss ein Zeichen gewesen sein
All diese kleinen Dinge, die wir verpasst haben, werden wir mit der Zeit überwinden

Du hast mich Geduld gelehrt
Hast all meine Erwartungen geweckt
Du hast mir gezeigt, wo mein Boden ist
Ich stehe hier und schaue auf mich herab, und ich bin so stolz
Danke, denn ich habe herausgefunden

Was für mich am besten ist, ist jetzt allein zu sein
Es ist eine Weile her, und ich bin jetzt erwachsen
Aber ich wäre nie gewachsen, wenn du nicht da gewesen wärst
Du hast mir gezeigt, was sein soll
Was für dich bestimmt ist, ist nicht für mich bestimmt
Und wir werden es in diesem nächsten Leben herausfinden

Wie du mich gehalten hast, oh
Ich hoffe, dass du siehst
Du kannst es unmöglich wissen
Oh, wie du mir geholfen hast