Текст и перевод песни Jorja Smith - She Feels

She Feels

You know it feels good to know
I know she feels good to know
Years going fast, the memories
Come back when I feel alone

I've been on fire, but I woke up
I still can't look for me 'cause it's all burnt down to dust now
Said you'd look for me when you woke up
And can't say a thing when it's gone now
Guess she don't have love for me no more

They think that they know me here
But I know you'd know I haven't quite been myself for years
Could I say you've been holding back these same tears
Or should I worry that you're someone that I've never known?
Never known

'Cause I love to see you in all these places
'Round these familiar faces
I hope you're good for favors
But you remember me
Will it ever be us going back to basics?
I'm tired of all the fake shit
Seen all your sides, your phases

You know it feels good to know
I know she feels good to know
Years going fast, the memories
Come back when I feel alone

I've been on fire, but I woke up
I still can't look for me 'cause it's all burnt down to dust now
Said you'd look for me when you woke up
And can't say a thing when it's gone now
Guess she don't have love for me no more

Didn't mix up my words
You don't get what I said
No, it wasn't working
It wasn't worth it

No, I know I've done my best
I know I tried and you loved it
What have you done for me?
Where are we now?
What have you done?

'Cause I know I've been seeing you in all these places
'Round these familiar faces
I hope you're good for favors
But you remember me
Will it ever be us going back to basics
I'm tired of all the fake shit
Seen all your sides, your phases

You know it feels good to know (you know it feels good)
I know she feels good to know (it feels good)
Years going fast, the memories (years are going fast)
Come back when I feel alone (yeah, yeah)

I've been on fire, but I woke up
I still can't look for me cus it's all burnt down to dust now
Said you'd look for me when you woke up
And can't say a thing when it's gone now
Guess she don't have love for me no more

Ce qu'elle ressent

Tu sais que ça fait du bien de savoir
Je sais qu'il se sent bien de savoir
Les années passent vite, les souvenirs
Reviennent quand je me sens seule

J'étais en feu, mais je me suis réveillée
Je ne peux toujours pas me chercher car tout est réduit en cendres maintenant
Tu as dit que tu me chercherais quand tu te réveillerais
Et tu ne peux rien dire maintenant que c'est parti
Je suppose qu'il n'a plus d'amour pour moi

Ils pensent me connaître ici
Mais je sais que tu saurais que je ne suis plus vraiment moi-même depuis des années
Pourrais-je dire que tu retiens ces mêmes larmes
Ou devrais-je m'inquiéter que tu sois quelqu'un que je n'ai jamais connu ?
Jamais connu

Parce que j'aime te voir dans tous ces endroits
Parmi ces visages familiers
J'espère que tu es bon pour rendre service
Mais tu te souviens de moi
Est-ce qu'on reviendra un jour à l'essentiel ?
J'en ai marre de toutes ces fausses choses
J'ai vu tous tes côtés, toutes tes phases

Tu sais que ça fait du bien de savoir
Je sais qu'il se sent bien de savoir
Les années passent vite, les souvenirs
Reviennent quand je me sens seule

J'étais en feu, mais je me suis réveillée
Je ne peux toujours pas me chercher car tout est réduit en cendres maintenant
Tu as dit que tu me chercherais quand tu te réveillerais
Et tu ne peux rien dire maintenant que c'est parti
Je suppose qu'il n'a plus d'amour pour moi

Je n'ai pas mélangé mes mots
Tu ne comprends pas ce que j'ai dit
Non, ça ne fonctionnait pas
Ça n'en valait pas la peine

Non, je sais que j'ai fait de mon mieux
Je sais que j'ai essayé et que tu as aimé ça
Qu'as-tu fait pour moi ?
Où en sommes-nous maintenant ?
Qu'as-tu fait ?

Parce que je sais que je t'ai vu dans tous ces endroits
Parmi ces visages familiers
J'espère que tu es bon pour rendre service
Mais tu te souviens de moi
Est-ce qu'on reviendra un jour à l'essentiel ?
J'en ai marre de toutes ces fausses choses
J'ai vu tous tes côtés, toutes tes phases

Tu sais que ça fait du bien de savoir (tu sais que ça fait du bien)
Je sais qu'il se sent bien de savoir (ça fait du bien)
Les années passent vite, les souvenirs (les années passent vite)
Reviennent quand je me sens seule (ouais, ouais)

J'étais en feu, mais je me suis réveillée
Je ne peux toujours pas me chercher car tout est réduit en cendres maintenant
Tu as dit que tu me chercherais quand tu te réveillerais
Et tu ne peux rien dire maintenant que c'est parti
Je suppose qu'il n'a plus d'amour pour moi