Falling or flying - Jorja Smith перевод на немецкий

Falling or flying

This ain't what your mother told you, it's night and day

If you're waiting for a sign to come and hold me
Well, you might as well spend all your night guessing, oh
If this ain't what your mother told you, forget what she said, oh-ooh
If you want this to be real, then show me you want me
Don't play it safe with me, alright

Won't work if I'm numb
Won't stop if I love
Who hurts if you don't?
Don't fall from these heights

Won't stop if you won't
Won't learn if you don't
Who else could get me
To fall from these heights?

I don't know where you are, but I don't wanna go to sleep, babe
I know you care, but please, don't take it easy on me, babe
Ooh-ooh, hey
I could be falling, flying, I wouldn't know the difference

There's no way that I'll say that I did wrong
But it won't hurt, and now I know that you could be mine
Well, it's taken a while to know what's between love and lust
No matter what, you know I love the words
Do what you want, I can't even say what's in my head, mm-mm

Won't work if I'm numb
Won't stop if I love
Who else could get me
To fall from these heights?

I don't know where you are, but I don't wanna go to sleep, babe
I know you care, but please, don't take it easy on me, babe
Ooh-ooh, hey
I could be falling, flying, I wouldn't know the difference

I don't know where you are, but I don't wanna go to sleep, babe
I know you care, but please, don't take it easy on me, babe
Ooh-ooh, hey
I could be falling, flying, I wouldn't know the difference

Fallen oder fliegen

Das ist nicht das, was deine Mutter dir erzählt hat, es ist Tag und Nacht

Wenn du auf ein Zeichen wartest, dass du kommst und mich hältst
Nun, dann kannst du genauso gut deine ganze Nacht mit Raten verbringen, oh
Wenn das nicht das ist, was deine Mutter dir erzählt hat, vergiss, was sie gesagt hat, oh-ooh
Wenn du willst, dass das hier echt ist, dann zeig mir, dass du mich willst
Spiel nicht auf Sicherheit mit mir, okay

Funktioniert nicht, wenn ich gefühllos bin
Hört nicht auf, wenn ich liebe
Wer verletzt, wenn du es nicht tust?
Fall nicht aus diesen Höhen

Hört nicht auf, wenn du nicht willst
Lernt nicht, wenn du es nicht tust
Wer sonst könnte mich dazu bringen
Aus diesen Höhen zu fallen?

Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich will nicht schlafen gehen, Liebling
Ich weiß, du sorgst dich, aber bitte, schone mich nicht, Liebling
Ooh-ooh, hey
Ich könnte fallen, fliegen, ich würde den Unterschied nicht kennen

Ich werde auf keinen Fall sagen, dass ich etwas falsch gemacht habe
Aber es wird nicht wehtun, und jetzt weiß ich, dass du mein sein könntest
Nun, es hat eine Weile gedauert, um zu erkennen, was zwischen Liebe und Lust liegt
Egal was passiert, du weißt, ich liebe die Worte
Tu, was du willst, ich kann nicht einmal sagen, was in meinem Kopf vorgeht, mm-mm

Funktioniert nicht, wenn ich gefühllos bin
Hört nicht auf, wenn ich liebe
Wer sonst könnte mich dazu bringen
Aus diesen Höhen zu fallen?

Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich will nicht schlafen gehen, Liebling
Ich weiß, du sorgst dich, aber bitte, schone mich nicht, Liebling
Ooh-ooh, hey
Ich könnte fallen, fliegen, ich würde den Unterschied nicht kennen

Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich will nicht schlafen gehen, Liebling
Ich weiß, du sorgst dich, aber bitte, schone mich nicht, Liebling
Ooh-ooh, hey
Ich könnte fallen, fliegen, ich würde den Unterschied nicht kennen