Текст и перевод песни Jorma Kaukonen - Big River Blues (Live)

Big River Blues (Live)

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
′Cause I got them deep river blues.
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them big river blues.
My old gal′s a good old pal,
And she looks like a water fowl,
When I get them big river blues.
Ain't no one to cry for me,
And the fish all go out on a spree
When I get them big river blues.
Give me back my old boat,
I'm gonna sail if she′ll float,
′Cause I got them big river blues,
I'm goin′ back to Muscle Shoals,
Times are better there I'm told,
Cause I got them big river blues.
Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
′Cause I got them big river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them big river blues.
If my boat sinks with me.
I′ll go down, don't you see,
'Cause I got them big river blues,
Now I′m gonna say goodbye,
And if I sink, just let me die,
′Cause I got them big river blues.
Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
'Cause I got them big river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
′Cause I got them big river blues.

Блюз Большой Реки (Концертная запись)

Пусть льет дождь, пусть льет как из ведра,
Пусть льет еще сильней, чем вчера,
Ведь меня мучает блюз большой реки.
Пусть дождь хлещет не переставая,
Пусть волны катятся, все сметая,
Ведь меня мучает блюз большой реки.
Моя старушка — верный друг,
И похожа она на водоплавающую вдруг,
Когда меня мучает блюз большой реки.
Никто обо мне не плачет,
И вся рыба уходит в кутеж, как в праздник скачет,
Когда меня мучает блюз большой реки.
Верните мне мою старую лодку,
Я уплыву, если она на плаву, хоть налегке,
Ведь меня мучает блюз большой реки,
Я возвращаюсь в Масл-Шолс,
Говорят, там жизнь лучше, чем здесь, без всяких слез,
Ведь меня мучает блюз большой реки.
Пусть льет дождь, пусть льет как из ведра,
Пусть льет еще сильней, чем вчера,
Ведь меня мучает блюз большой реки,
Пусть дождь хлещет не переставая,
Пусть волны катятся, все сметая,
Ведь меня мучает блюз большой реки.
Если моя лодка со мной пойдет ко дну,
Я утону, пойми, моя родная, одну,
Ведь меня мучает блюз большой реки,
Теперь я говорю тебе «прощай»,
И если я утону, просто дай мне умереть, и не рыдай,
Ведь меня мучает блюз большой реки.
Пусть льет дождь, пусть льет как из ведра,
Пусть льет еще сильней, чем вчера,
Ведь меня мучает блюз большой реки,
Пусть дождь хлещет не переставая,
Пусть волны катятся, все сметая,
Ведь меня мучает блюз большой реки.