Текст и перевод песни Jorma Kääriäinen - Mä elän vieläkin -The Highwayman-

Mä tapoin miehen
Sain maineen puukkojunkkarin
Vaik' itseäni puolustin
Kruunun kyyti minut Siperiaan vei
Se juna palasi mut ruumini vain ei
Mut vaikka sinne jäin mä palaan takaisin
Mä elän vieläkin

Mä puita uitin, (Mä puita uitin)
Tanssin päällä tukkien
Vein monen neidon sydämen
Sula seisoi
Yksin tukit panostin
Lanka paloi loppuun liian aikaisin
Pato murtui multa parrun alta vei
Mua kukaan nähnyt ei

Mä olin sotamies
Jouduin kaukopartioon
Rintamalle petsamoon
Me rata katkaistiin ja tultiin kotiin päin
Se ryhmä vihollisen väijytykseen jäi
Sain kuulan rintaani,
Jäin hankeen makaamaan
Mä elän vieläkin, en suostu kuolemaaaaaaaaan

Mä olin kuningas, lailla Virran Olavin
Sain kultaa sain myös timantin
Koskaan kenellekään sanonut en ei
Mut auki revittiin ja viina minut vei
Mä nousin tähtiin palata en sieltä voi
Mä elän vieläkin, mun levyt vielä soi
Ja soi ja soi ja soi
Ja soi ja soi ja soi

Я убил человека.
У меня репутация поножовщины.
Хотя я и постоял за себя.
Корона увезла меня в Сибирь.
Этот поезд вернулся, но мое тело просто не вернулось.
Но хоть я и остался там, я вернусь.
Я все еще жив.

Я плавал по деревьям, я плавал по деревьям.
Танцы на бревне
Я покорил сердца многих Дев.
Оттепель стояла.
Одни бревна бьются об заклад
Нить сгорела слишком быстро.
Плотина прорвалась и вытащила меня из-под балки.
Никто меня не видел.

Я был рядовым.
Меня отправили в дальний патруль.
На фронт в Петсамо.
Мы свернули с дороги и вернулись домой.
Эта группа попала в засаду врага.
Я получил пулю в грудь.,
Я лежал в снегу.
Я все еще жив, я не умру.

Я был королем, как Олав.
У меня есть золото, у меня есть бриллиант.
Я никогда никому не говорил, что не знаю.
* Они разорвали меня на части ** и выпивка унесла меня прочь *
Я поднялся к звездам и не могу вернуться.
Я все еще жив, мои пластинки все еще играют.
И звон, и звон, и звон ...
И звон, и звон, и звон ...