Rööperiin - Penny Lane - Jormas перевод на английский

Rööperiin - Penny Lane

On koju pieni, jossa mies myy halpaa makkaraa
Ja ilmaiseksi lapset ketsuppia saa.
Jos minne koskee pieni sormenpää, siihen jälki jää.

Pyykkimuija, joka lastiansa kuljettaa,
On lakanoissa kuusi lasta kiljuvaa.
Ja koira konstaapelin yrittää löytää ystävää.
Kaipaan niin.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,

Kun kerran siellä aikuisten me tiellä törmäiltiin
Ja talkkarilta juostiin piiloon kellariin,
Ja kuinka meitä silloin huudeltiin. Salaa suudeltiin.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen.

Kun huusi faija, saapui mustamaija, pois sen vei.
Myös meitä joku etsi, löytänyt vain ei.
Sä olit hiirenhiljaa vierelläin, käsi kädessäin.

Sinne kanssas vielä kerran päästä tahtoisin,
Mut vuodet vierineet sen estää kuitenkin,
Ja aikamiehen paksu vatsa tää aidan rakoon jää.
Kaipaan niin.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Rööperiin!

Penny Lane In The Alleyway

There's a hole in the wall where a man sells cheap hot dogs
And the kids get free ketchup for their tots.
If you get a little bit dirty, it will stain.

A wash-woman cha-chas with her clothes on her back,
Six kids sleep in a linen sack.
And the constable's dog has a friend for a cat.
I long so much.

I long so much to be in the alleyway again.
Memories take me to a sweet childhood.
Do you remember, my love?

When adults got in our way as we played,
And from the caretaker we hid in the shed,
And how they called for us back then, darling. We shared a secret kiss.

I long so much to be in the alleyway again.
Memories take me to a sweet childhood.
Do you remember, my love?

When daddy yelled, the black car came and took him away.
And they looked for us too, but they could not find us.
You were so quiet beside me, holding my hand.

Once more I want to be there with you,
But the years that have passed make it impossible,
And my grown-up belly cannot fit through the fence.
I long so much.

I long so much to be in the alleyway again.
Memories take me to a sweet childhood.
Do you remember, my love?

I long so much to be in the alleyway again.
Memories take me to a sweet childhood.
Penny Lane!