Текст и перевод песни Jorn - Die Young

Die Young

Yell with the wind, though the wind won't help you fly at all
Your back's to the wall
Then chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run,
You run, you run!

Behind the smile, there's danger and a promise to be told:
You'll never get old
Life's fantasy, to be locked away and still to think you're free
You're free, we're free!

So live for today
Tomorrow never comes
Die young

Die young, die young
Can't you see the writing on the wall?
Die young, gonna die young
Someone stopped the pain

Goto the wind, though the wind won't help you fly at all
Your back's to the wall
Then chase the sun, and it tears away and it breaks you as you run,
You run, you run!

So live for today
Tomorrow never comes

Die young, young!
Die young, die young!
Die young, die young, young!
Die young, die young, die young, die young, die young!

Mourir jeune

Crie avec le vent, même si le vent ne t'aidera pas à voler du tout
Tu as le dos au mur
Puis enchaîne le soleil, et il s'arrache et il te brise alors que tu cours,
Tu cours, tu cours !

Derrière le sourire, il y a le danger et une promesse à dire :
Tu ne vieilliras jamais
La vie est une fantaisie, à enfermer et à penser que tu es libre
Tu es libre, nous sommes libres !

Alors vis pour aujourd'hui
Demain ne vient jamais
Meurs jeune

Meurs jeune, meurs jeune
Tu ne vois pas l'écriture sur le mur ?
Meurs jeune, tu vas mourir jeune
Quelqu'un a arrêté la douleur

Va vers le vent, même si le vent ne t'aidera pas à voler du tout
Tu as le dos au mur
Puis chasse le soleil, et il s'arrache et il te brise alors que tu cours,
Tu cours, tu cours !

Alors vis pour aujourd'hui
Demain ne vient jamais

Meurs jeune, jeune !
Meurs jeune, meurs jeune !
Meurs jeune, meurs jeune, jeune !
Meurs jeune, meurs jeune, meurs jeune, meurs jeune, meurs jeune !