Текст и перевод песни Jorn - Die Young

Die Young

Yell with the wind, though the wind won't help you fly at all
Your back's to the wall
Then chain the sun, and it tears away and it breaks you as you run,
You run, you run!

Behind the smile, there's danger and a promise to be told:
You'll never get old
Life's fantasy, to be locked away and still to think you're free
You're free, we're free!

So live for today
Tomorrow never comes
Die young

Die young, die young
Can't you see the writing on the wall?
Die young, gonna die young
Someone stopped the pain

Goto the wind, though the wind won't help you fly at all
Your back's to the wall
Then chase the sun, and it tears away and it breaks you as you run,
You run, you run!

So live for today
Tomorrow never comes

Die young, young!
Die young, die young!
Die young, die young, young!
Die young, die young, die young, die young, die young!

Умри молодой

Крикни вместе с ветром, хоть ветер совсем не поможет тебе взлететь,
Ты прижата к стене.
Тогда прикоснись к солнцу, и оно оторвется, и разрушит тебя, пока ты бежишь,
Ты бежишь, бежишь!

За улыбкой скрывается опасность и обещание, которое будет сказано:
Ты никогда не состаришься.
Фантазия жизни - быть запертой и всё ещё думать, что ты свободна,
Ты свободна, мы свободны!

Так живи сегодняшним днём,
Завтра никогда не наступит.
Умри молодой.

Умри молодой, умри молодой.
Разве ты не видишь надпись на стене?
Умри молодой, собираешься умереть молодой.
Кто-то остановил боль.

Иди к ветру, хоть ветер совсем не поможет тебе взлететь,
Ты прижата к стене.
Тогда догони солнце, и оно оторвется, и разрушит тебя, пока ты бежишь,
Ты бежишь, бежишь!

Так живи сегодняшним днём,
Завтра никогда не наступит.

Умри молодой, молодой!
Умри молодой, умри молодой!
Умри молодой, умри молодой, молодой!
Умри молодой, умри молодой, умри молодой, умри молодой, умри молодой!