Текст и перевод песни Jorn - Rev on the Red Line

Rev on the Red Line

Two in a row, everybody knows
At the green light you rev it on the red line
Been waitin' all week to get my wheels on the street
Get my hands on the wheel, slide down in the seat

She's wearin' new colors and runnin' pretty good
I got four hundred horses tucked under the hood
But there's no need to panic, it's under control
We're aerodynamic and ready to roll

Rev on the red line
You're on your own
Rev on the red line
Just let it go

Runnin' all night on Lake Avenue
It's a piece of cake
If you know what to do
You've got to lose a few
'Til the stakes get high
When the odds are right
You just blow by

And make no mistake, there's women who just wait
For the man and machine with the best time

Rev on the red line
You're on your own
Feels like a lifetime
But soon you'll know

Wasn't long ago I could've lost my wheels
Had to outrun the law, it was no big deal
I guess they had a grudge, they were hot on my tracks
I had to pay off the judge to get my license back
Now I need to pin those needles, got to feel that heat
Hear my motor screamin' while I'm tearin' up the street

Rev on the red line
You're on your own
Rev on the red line
Just let it go

Rev on, rev on
Rev on, rev on

Don't think I'll ever learn to slow down
Rev on, you'll still be here and I'll be gone
Rev on, rev on

Accélère sur la ligne rouge

Deux de suite, tout le monde sait
Au feu vert, tu accélères sur la ligne rouge
J'attends toute la semaine pour mettre mes roues sur la route
Mettre mes mains sur le volant, me glisser sur le siège

Elle est en nouvelles couleurs et roule plutôt bien
J'ai quatre cents chevaux cachés sous le capot
Mais pas besoin de paniquer, tout est sous contrôle
On est aérodynamique et prêt à rouler

Accélère sur la ligne rouge
Tu es seul
Accélère sur la ligne rouge
Laisse-la aller

Rouler toute la nuit sur Lake Avenue
C'est un jeu d'enfant
Si tu sais quoi faire
Il faut en perdre quelques-uns
Jusqu'à ce que les enjeux soient élevés
Lorsque les chances sont bonnes
Tu passes juste à côté

Et ne te trompe pas, il y a des femmes qui attendent juste
L'homme et la machine avec le meilleur temps

Accélère sur la ligne rouge
Tu es seul
On dirait une vie
Mais tu le sauras bientôt

Il n'y a pas si longtemps, j'aurais pu perdre mes roues
J'ai dû semer la police, ce n'était pas grand-chose
Je suppose qu'ils avaient une rancune, ils étaient sur mes traces
J'ai dû payer le juge pour récupérer mon permis
Maintenant, je dois planter ces aiguilles, je dois ressentir cette chaleur
Entendre mon moteur crier pendant que je déchire la rue

Accélère sur la ligne rouge
Tu es seul
Accélère sur la ligne rouge
Laisse-la aller

Accélère, accélère
Accélère, accélère

Je ne pense pas que j'apprendrai jamais à ralentir
Accélère, tu seras toujours là et je serai parti
Accélère, accélère