Текст и перевод песни Jorn - Rev on the Red Line

Rev on the Red Line

Two in a row, everybody knows
At the green light you rev it on the red line
Been waitin' all week to get my wheels on the street
Get my hands on the wheel, slide down in the seat

She's wearin' new colors and runnin' pretty good
I got four hundred horses tucked under the hood
But there's no need to panic, it's under control
We're aerodynamic and ready to roll

Rev on the red line
You're on your own
Rev on the red line
Just let it go

Runnin' all night on Lake Avenue
It's a piece of cake
If you know what to do
You've got to lose a few
'Til the stakes get high
When the odds are right
You just blow by

And make no mistake, there's women who just wait
For the man and machine with the best time

Rev on the red line
You're on your own
Feels like a lifetime
But soon you'll know

Wasn't long ago I could've lost my wheels
Had to outrun the law, it was no big deal
I guess they had a grudge, they were hot on my tracks
I had to pay off the judge to get my license back
Now I need to pin those needles, got to feel that heat
Hear my motor screamin' while I'm tearin' up the street

Rev on the red line
You're on your own
Rev on the red line
Just let it go

Rev on, rev on
Rev on, rev on

Don't think I'll ever learn to slow down
Rev on, you'll still be here and I'll be gone
Rev on, rev on

Газ до отсечки

Дважды подряд, все знают об этом,
На зелёный свет жму газ до отсечки.
Всю неделю ждал, чтобы выехать на улицу,
Взять руль в руки, опуститься на сиденье.

Она сверкает новыми красками и бежит довольно резво,
У меня четыреста лошадей спрятано под капотом.
Но нет причин для паники, всё под контролем,
Мы аэродинамичны и готовы к старту.

Газ до отсечки,
Ты предоставлен сам себе,
Газ до отсечки,
Просто отпусти всё.

Мчусь всю ночь по Лейк-авеню,
Это проще простого,
Если знаешь, что делать.
Придётся проиграть пару раз,
Пока ставки не станут высокими.
Когда шансы подходящие,
Ты просто проносишься мимо.

И не ошибись, есть женщины, которые ждут
Мужчину и машину с лучшим временем.

Газ до отсечки,
Ты предоставлен сам себе,
Кажется, целая жизнь,
Но скоро ты узнаешь.

Не так давно я мог лишиться своих колёс,
Пришлось уходить от закона, ничего особенного.
Думаю, у них был зуб на меня, они шли по моим следам,
Пришлось откупиться от судьи, чтобы вернуть права.
Теперь мне нужно вдавить эти стрелки, почувствовать этот жар,
Слышать рёв своего мотора, пока я разрываю улицу.

Газ до отсечки,
Ты предоставлен сам себе,
Газ до отсечки,
Просто отпусти всё.

Газ, газ,
Газ, газ,

Не думаю, что когда-нибудь научусь сбавлять скорость,
Жми на газ, ты всё ещё будешь здесь, а меня уже не будет.
Газ, газ.