Always by Your Side - Jorn перевод на немецкий

Always by Your Side

The way that it all started
Must have been destiny
I was 11, you were 8
Kids summer love, so sweet
And after years as strangers
Life crossed our paths again
Our teenage souls bonded
That night Pal,
I fell hard for you right there

We met not that long after
Still so much chemistry
I failed to get you a couple
Times but Then we
Started dating, dear
I knew that you'd be leaving
One year we'd be apart
But distance couldn't break
The love That we had in our hearts

So then you came back to me
And we walked the road of love
Growing with each other
We got married after all

Girl, you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true
Thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side

And just a few years later
We got our gorgeous girls
Two precious beings of joy and light
I see your lovely face in theirs

Being with you, Jen and Eiris
It's just my favorite thing
Experiencing life's fun with them
Let's do it all as family

I'm the luckiest man
And you're all proof, my family
Happiness fills all my heart
When I see you all three

Girl, you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true
Thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side

You're so perfect
Though you cheer for
The wrong football team
You're always there, so understanding
For both our girls and me
And even with your darkest humor
I wouldn't change a thing

'Cause you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true, thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side
I'll be always by your side
I'll be always by your side

Immer an deiner Seite

Die Art, wie alles begann,
muss Schicksal gewesen sein.
Ich war 11, du warst 8,
Kindersommerliebe, so süß.
Und nach Jahren als Fremde
kreuzten sich unsere Wege wieder.
Unsere Teenagerseelen verbanden sich,
in jener Nacht, mein Freund,
Ich habe mich sofort in dich verliebt.

Wir trafen uns nicht lange danach,
immer noch so viel Chemie.
Ich habe es ein paar Mal
versäumt, dich zu erobern, aber dann
begannen wir, uns zu treffen, meine Liebe.
Ich wusste, dass du gehen würdest,
ein Jahr würden wir getrennt sein,
aber die Entfernung konnte nicht
die Liebe zerbrechen, die wir in unseren Herzen hatten.

Und dann kamst du zurück zu mir,
und wir gingen den Weg der Liebe,
wuchsen miteinander.
Schließlich haben wir geheiratet.

Mädchen, du gibst mir mehr, als
ich mir jemals erträumt hätte,
und du weißt, es ist wahr.
Dank dir
bin ich der glücklichste Mann.
Mit dir vermisse ich nichts,
die Familie, die wir aufgebaut haben,
ist alles, was ich will.
Durch unsere Abenteuer
werden wir einander zum Lachen bringen,
und wisse, ich werde hier sein, durch
dick und dünn, und mit einem Lächeln
werde ich immer an deiner Seite sein.

Und nur ein paar Jahre später
bekamen wir unsere wunderschönen Mädchen,
zwei kostbare Wesen voller Freude und Licht.
Ich sehe dein liebliches Gesicht in ihren.

Mit dir, Jen und Eiris, zusammen zu sein,
ist einfach mein Lieblingsding.
Den Spaß des Lebens mit ihnen zu erleben,
lass uns alles als Familie machen.

Ich bin der glücklichste Mann,
und ihr seid alle der Beweis, meine Familie.
Glück erfüllt mein ganzes Herz,
wenn ich euch alle drei sehe.

Mädchen, du gibst mir mehr, als
ich mir jemals erträumt hätte,
und du weißt, es ist wahr.
Dank dir
bin ich der glücklichste Mann.
Mit dir vermisse ich nichts,
die Familie, die wir aufgebaut haben,
ist alles, was ich will.
Durch unsere Abenteuer
werden wir einander zum Lachen bringen,
und wisse, ich werde hier sein, durch
dick und dünn, und mit einem Lächeln
werde ich immer an deiner Seite sein.

Du bist so perfekt,
obwohl du für
das falsche Fußballteam jubelst.
Du bist immer da, so verständnisvoll,
für unsere beiden Mädchen und mich.
Und selbst mit deinem dunklen Humor
würde ich nichts ändern.

Denn du gibst mir mehr, als
ich mir jemals erträumt hätte,
und du weißt, es ist wahr, dank dir
bin ich der glücklichste Mann.
Mit dir vermisse ich nichts,
die Familie, die wir aufgebaut haben,
ist alles, was ich will.
Durch unsere Abenteuer
werden wir einander zum Lachen bringen,
und wisse, ich werde hier sein, durch
dick und dünn, und mit einem Lächeln
werde ich immer an deiner Seite sein.
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Ich werde immer an deiner Seite sein.