Текст и перевод песни Jorn - Big

Big

Hey everybody, It's a good day
I read the cards and they told me the way
Out in the jungle I was the prey
I was haunted, not wanted
And I kept on moving around the world
Knowing my purpose made me strong.

So big in Japan
They know my name in Iran
So dark down in New York City
I play across the American land
I got some friends in Hollywood
Oh to the movies do you think I should?
I'm big, Oh yes I'm big.

Hey

I've seen some trouble in my time
But I never could stop thinking it was only for awhile
Now I'm making videos, and the radio's my friend
Believe it, If you want it
People may talk bad of you
The bitterness is shown, but all the fans out there will never let go.

So huge in Japan
They know my name in Iran
So dark from down in Mexixo
To the European land
The ear of the neighborhood, makin' money with the band
I'm big, oh yes I'm big.

And I'll keep moving around the world.
Knowing my purpose makes me strong.
People may talk bad of me, their bitterness is shown,
But all the fans out there will never let go...
No!

So big in Japan
They know my name in Iran
So dark down in New York City
I play across the American land
I got some friends in Hollywood
Oh to the movies do you think I should?
I'm big, Oh yes I'm big.

From the east to the west
They say I am the best.

Big!

Grand

Hé ma chérie, c'est une belle journée
J'ai lu les cartes et elles m'ont montré le chemin
Dans la jungle, j'étais la proie
J'étais hanté, pas désiré
Et j'ai continué à me déplacer dans le monde
Connaître mon but m'a rendu fort.

Alors grand au Japon
Ils connaissent mon nom en Iran
Si sombre dans le bas de New York
Je joue à travers le pays américain
J'ai des amis à Hollywood
Oh, tu penses que je devrais aller au cinéma ?
Je suis grand, oh oui, je suis grand.

Hé

J'ai vu des ennuis dans ma vie
Mais je n'ai jamais pu arrêter de penser que ce n'était que pour un moment
Maintenant, je fais des vidéos, et la radio est mon amie
Crois-le, si tu le veux
Les gens peuvent parler mal de toi
L'amertume se montre, mais tous les fans là-bas ne lâcheront jamais prise.

Alors énorme au Japon
Ils connaissent mon nom en Iran
Si sombre du bas du Mexique
Jusqu'aux terres européennes
L'oreille du quartier, faire de l'argent avec le groupe
Je suis grand, oh oui, je suis grand.

Et je continuerai à me déplacer dans le monde.
Connaître mon but m'a rendu fort.
Les gens peuvent parler mal de moi, leur amertume se montre,
Mais tous les fans là-bas ne lâcheront jamais prise...
Non !

Alors grand au Japon
Ils connaissent mon nom en Iran
Si sombre dans le bas de New York
Je joue à travers le pays américain
J'ai des amis à Hollywood
Oh, tu penses que je devrais aller au cinéma ?
Je suis grand, oh oui, je suis grand.

D'est en ouest
Ils disent que je suis le meilleur.

Grand !