Текст и перевод песни Jorn - Blacksong

Blacksong

I′m gonna fight
Even though my life is burning
Everything's gonna be all right
Even if there′s no returning
In silence I'm watching
I feel the world around
So restless staring deeper in the night
Like a far away sun when the fire is low
Like a fading star I'm burning out in the cold
Crying in my blacksong
I′m lonely - Aging fast down the road
Only in my dreams I′m hiding
Till I'm buried naked and old
I′m waiting... watching
I see the world around
Forever reaching deeper for the light
Like a faraway sun when the fire is low
I'm a fading star burning out in the cold
And I′m crying out my blacksong
Distant kingdoms like sparks on the sky
So many visions they come to you and I
The shine of the future gives no hint of peace
For this torn world there can be no release
Hold on... and all that is beautiful dies
Hold on... I'm standing here asking you why
Hold on... I must believe to rise in the blaze
But I′m tired in me running blind in the haze
Hold on... and everything powerful fades
Hold on... all that is young will age
Hold on... touched by evil darker than coil
No salvation for the warrior soul
But I'll keep on fighting... coming home... oh yeah
Crying in my blacksong
In a faraway sun when the fire is low
Just a glowing star fading out in the cold
Dying with my blacksong
Black... black... turning black
Crying in my blacksong
Crying in my blacksong

Chanson noire

Je vais me battre
Même si ma vie est en feu
Tout ira bien
Même s'il n'y a pas de retour
En silence, je regarde
Je ressens le monde autour de moi
Si agité en regardant plus profondément dans la nuit
Comme un soleil lointain lorsque le feu est faible
Comme une étoile filante, je brûle de froid
Pleurant dans ma chanson noire
Je suis seul - Vieillissant vite sur la route
Seulement dans mes rêves je me cache
Jusqu'à ce que je sois enterré nu et vieux
J'attends... en regardant
Je vois le monde autour de moi
Atteignant toujours plus profondément la lumière
Comme un soleil lointain lorsque le feu est faible
Je suis une étoile filante qui brûle de froid
Et je pleure ma chanson noire
Des royaumes lointains comme des étincelles dans le ciel
Tant de visions qu'elles viennent à toi et moi
L'éclat du futur ne donne aucun signe de paix
Pour ce monde déchiré, il ne peut y avoir de libération
Tiens bon... et tout ce qui est beau meurt
Tiens bon... Je suis ici pour te demander pourquoi
Tiens bon... Je dois croire pour m'élever dans le feu
Mais je suis fatigué de courir aveuglément dans la brume
Tiens bon... et tout ce qui est puissant s'estompe
Tiens bon... tout ce qui est jeune vieillira
Tiens bon... touché par le mal plus sombre que le charbon
Pas de salut pour l'âme guerrière
Mais je continuerai à me battre... à rentrer à la maison... oh oui
Pleurant dans ma chanson noire
Dans un soleil lointain lorsque le feu est faible
Juste une étoile brillante s'estompant dans le froid
Mourant avec ma chanson noire
Noir... noir... devenant noir
Pleurant dans ma chanson noire
Pleurant dans ma chanson noire