Текст и перевод песни Jorn - Blacksong

Blacksong

I′m gonna fight
Even though my life is burning
Everything's gonna be all right
Even if there′s no returning
In silence I'm watching
I feel the world around
So restless staring deeper in the night
Like a far away sun when the fire is low
Like a fading star I'm burning out in the cold
Crying in my blacksong
I′m lonely - Aging fast down the road
Only in my dreams I′m hiding
Till I'm buried naked and old
I′m waiting... watching
I see the world around
Forever reaching deeper for the light
Like a faraway sun when the fire is low
I'm a fading star burning out in the cold
And I′m crying out my blacksong
Distant kingdoms like sparks on the sky
So many visions they come to you and I
The shine of the future gives no hint of peace
For this torn world there can be no release
Hold on... and all that is beautiful dies
Hold on... I'm standing here asking you why
Hold on... I must believe to rise in the blaze
But I′m tired in me running blind in the haze
Hold on... and everything powerful fades
Hold on... all that is young will age
Hold on... touched by evil darker than coil
No salvation for the warrior soul
But I'll keep on fighting... coming home... oh yeah
Crying in my blacksong
In a faraway sun when the fire is low
Just a glowing star fading out in the cold
Dying with my blacksong
Black... black... turning black
Crying in my blacksong
Crying in my blacksong

Черная песня

Я буду бороться,
Даже если моя жизнь горит,
Все будет хорошо,
Даже если нет пути назад.
В тишине я наблюдаю,
Чувствую мир вокруг,
Так беспокойно всматриваюсь в глубь ночи,
Словно далекое солнце, когда огонь слаб,
Как угасающая звезда, я сгораю в холоде,
Плача в своей черной песне.
Я одинок - Быстро старею в пути,
Только в своих снах я прячусь,
Пока не буду похоронен нагим и старым.
Я жду... наблюдаю,
Вижу мир вокруг,
Вечно тянусь глубже к свету,
Словно далекое солнце, когда огонь слаб,
Я - угасающая звезда, сгорающая в холоде,
И я выплакиваю свою черную песню.
Далекие королевства, как искры на небе,
Так много видений, они приходят к тебе и ко мне,
Блеск будущего не дает намека на мир,
Для этого разорванного мира не может быть освобождения.
Держись... и все прекрасное умирает,
Держись... я стою здесь и спрашиваю тебя, почему,
Держись... я должен верить, чтобы восстать из пламени,
Но я устал бежать вслепую в дымке.
Держись... и все могущественное исчезает,
Держись... все молодое состарится,
Держись... тронутый злом, темнее, чем мрак,
Нет спасения для души воина.
Но я буду продолжать бороться... возвращаться домой... о да,
Плача в своей черной песне.
В далеком солнце, когда огонь слаб,
Всего лишь тлеющая звезда, угасающая в холоде,
Умирающая с моей черной песней.
Черный... черный... становлюсь черным,
Плача в своей черной песне.
Плача в своей черной песне.