Hourglass - Jorn перевод на французский

Hourglass

I have travelled all across the ocean
I have seen what there is to see,
Been living my life in the fast lane
Now this heart has been torn from me

It's getting colder and I'm slowly dying
I should have told her, and now it's too late

Answer to the hourglass
No escape from the world of the lonely
There's a fire burning deep inside
The soul of the lost soldier

There's been so many women
The smell of sweet perfume
And I'm still searching for a hand to hold
Love has been a stranger to me
And I'm still trying to find the key

When the night draws near
I am slowly rising and the moon is bright
As the city lights grow dim
I'm running wild in a sea of dreams

We all answer to the hourglass
No escape in the world of the lonely
Feel the fire burning deep inside
The soul of the lost soldier
And I'm still trying hard...

And the night is clear
I am slowly rising
Running wild as the wolves are crying
I'm getting older... Soon it's to late...

[Chorus]

Hey stranger I know you
We are the same we two,
We'll walk this road together,
We'll ride he winds of never
In the fire we remain not knowing what we gain
And when this nightmare's over our lives begin anew

Sablier

J'ai parcouru tous les océans
J'ai vu tout ce qu'il y avait à voir,
J'ai vécu ma vie sur la voie rapide
Maintenant, ce cœur m'a été arraché

Il fait de plus en plus froid et je meurs lentement
J'aurais dû le lui dire, et maintenant il est trop tard

Réponse au sablier
Pas d'échappatoire au monde des solitaires
Il y a un feu qui brûle au plus profond de moi
L'âme du soldat perdu

Il y a eu tant de femmes
L'odeur du parfum sucré
Et je suis toujours à la recherche d'une main à tenir
L'amour m'a été étranger
Et je cherche toujours la clé

Quand la nuit approche
Je me lève lentement et la lune est brillante
Alors que les lumières de la ville s'éteignent
Je cours sauvage dans une mer de rêves

Nous répondons tous au sablier
Pas d'échappatoire dans le monde des solitaires
Sentez le feu brûler au plus profond de vous
L'âme du soldat perdu
Et j'essaie toujours...

Et la nuit est claire
Je me lève lentement
Je cours sauvage alors que les loups hurlent
Je vieillis... Bientôt, il sera trop tard...

[Chorus]

Hé, inconnue, je te connais
Nous sommes les mêmes, toi et moi,
Nous marcherons ensemble sur cette route,
Nous chevaucherons les vents de l'éternité
Dans le feu, nous restons, sans savoir ce que nous gagnons
Et quand ce cauchemar sera terminé, nos vies recommenceront