Текст и перевод песни Jorn - I Came to Rock

I Came to Rock

I was born in darkest night
A storm of thunder
There was no hope in sight
Life pulled me under
I found my gasoline
My demon fire
It made my engine scream
It flew me higher

Away from the earth I'll be soaring from pain
Finding my own horizon
No more deserts without rain to dry us lonely
There's a light in the black wind

Gonna rock
The music is my soul I keep the sound
Wear it like a crown
It makes me live so
I can drink my wine and have it all
The vision is the melody
I'm playing for the world to see
I came to rock

Branded with the mark of Cain
We feel the evil
Lifting our wings of fame to fly like an eagle
We've got to shock this life
There's no return

Like God and devil we crash and burn

In the shadow of the wolves
Waits the lonely night owl
Calling below the moon - yeah
Among the feasting crows
Walks the taunted stranger
But he knows how to get away

Gonna rock
The music is my soul I keep the sound
Forever in my mind
It makes me live so
I can drink my wine and have it all
The vision is the melody
I'm playing for the world to see
I came to rock

In the heat of bitterness you turn to winter
Just make your heart confess
Don't let it wither
Maintain the love machine
Feed your desire
Don't linger in between - no

It's time to rock

Music is our soul we keep the sound
And wear it like a crown
We got to live so we can taste
The wine and take it all

Playing for the world to see
Music is our remedy - yeah
I came to rock

Je suis venu pour rocker

Je suis né dans la nuit la plus sombre
Une tempête de tonnerre
Il n'y avait aucun espoir en vue
La vie m'a entraîné sous l'eau
J'ai trouvé mon essence
Mon feu démoniaque
Il a fait hurler mon moteur
Il m'a fait voler plus haut

Loin de la terre, je vais m'envoler de la douleur
Trouver mon propre horizon
Plus de déserts sans pluie pour nous sécher
Il y a une lumière dans le vent noir

Je vais rocker
La musique est mon âme, je garde le son
Je la porte comme une couronne
Elle me fait vivre tellement
Je peux boire mon vin et tout avoir
La vision est la mélodie
Je joue pour que le monde le voie
Je suis venu pour rocker

Marqué au fer rouge du signe de Caïn
On ressent le mal
En levant nos ailes de gloire pour voler comme un aigle
On doit choquer cette vie
Il n'y a pas de retour

Comme Dieu et le diable, on s'écrase et on brûle

Dans l'ombre des loups
Attend le hibou solitaire
Appelant sous la lune - ouais
Parmi les corbeaux en train de se gaver
Marche l'étranger rabaissé
Mais il sait comment s'échapper

Je vais rocker
La musique est mon âme, je garde le son
A jamais dans mon esprit
Elle me fait vivre tellement
Je peux boire mon vin et tout avoir
La vision est la mélodie
Je joue pour que le monde le voie
Je suis venu pour rocker

Dans la chaleur de l'amertume, tu te transformes en hiver
Fais simplement que ton cœur avoue
Ne le laisse pas dépérir
Maintiens la machine de l'amour
Nourris ton désir
Ne reste pas entre les deux - non

Il est temps de rocker

La musique est notre âme, on garde le son
Et on la porte comme une couronne
On doit vivre pour pouvoir goûter
Au vin et tout prendre

Jouant pour que le monde le voie
La musique est notre remède - ouais
Je suis venu pour rocker