Текст и перевод песни Jorn - The Day the Earth Caught Fire

The Day the Earth Caught Fire

At the first stroke it will be there o'clock precisely
The day the earth caught fire
We stod outside the world was laughing
And the city square
The cast umbrellas to the sky
The sun above my head was burning greedy red
The horns began to blow three cheers for Jericho
The first evacuee
I was headed for the sea I saw them
The roadside refugees
The boys with bloody knees who waved
Abandoned cars that lay too tired to drive away
A world in flames today was all the papers had to say

Run for your life the earth's caught fire
Run for your life the earth's caught fire
Run, run, run
The earth's on fire... ooh

The streetcar prophet said
You tought that God was dead I warned you
The sinners and the saved
They fell down to their knees and prayed
Believers held their breath and stoned a witch to death
The leaders and the led said Blow the bloody Reds away... oh yeah

Run for your life the earth's caught fire
Run for your life the earth's caught fire
Run, run, run
Run for your life the earth's caught fire
Run for your life the earth's caught fire
Run, run, run
Hmmm... you better run
You better run... oh yeah
Run for your life... your life
The earth's on fire... ooh
Run for your life the earth's caught fire
Run for your life the earth's caught fire
Run, run, run
Run for your life
Run for your life
Run for your life the earth's caught fire
Run for your life

День, когда Земля загорелась

С первым ударом часов, ровно в назначенный час,
В день, когда Земля загорелась,
Мы стояли снаружи, мир смеялся,
И на городской площади
Брошенные зонты взмывали в небо.
Солнце надо мной горело жадным красным,
Затрубили трубы, трижды ура Иерихону,
Первый эвакуированный.
Я направлялся к морю, я видел их,
Беженцев на обочине,
Мальчишек с окровавленными коленями, машущих руками,
Брошенные машины, слишком усталые, чтобы уехать,
Мир в огне сегодня — вот все, что могли сказать газеты.

Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, беги, беги,
Земля в огне... оу.

Пророк в трамвае сказал:
Ты думала, что Бог мёртв, я предупреждал тебя.
Грешники и спасенные,
Они упали на колени и молились,
Верующие затаили дыхание и забили ведьму камнями,
Вожди и ведомые сказали: "Сдуйте к чертям этих красных!… о да".

Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, беги, беги,
Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, беги, беги,
Хмм... лучше беги,
Лучше беги... о да,
Беги, спасай свою жизнь... свою жизнь,
Земля в огне... оу,
Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, беги, беги,
Беги, спасай свою жизнь,
Беги, спасай свою жизнь,
Беги, спасай свою жизнь, Земля горит,
Беги, спасай свою жизнь.