Текст и перевод песни Jorn - Winning

Winning

One day I was on the ground
When I needed a hand and it couldn't be found
I was so far down that I couldn't get up
You know and one day I was one of life's losers
Even my friends were my accusers
And in my head I'd lost before I'd begun
I had a dream but it turned to dust
What I thought was love that must have been lust
I was living in style when the walls fell in
When I played my hand, I looked like a joker
Turn around, fate must have woke her
'Cause lady luck she was waiting outside the door
I'm winning, I'm winning
I'm winning, I'm winning
I'm winning and I don't intend on losing again
Too bad it belonged to me
It was the wrong time and I meant to be
It took a long time and I knew for now
I can see the day that I bleed for
If it's agreed, if there's a need
To play the game and to win again
I'm winning, I'm winning
I'm winning, I'm winning
I'm winning and I don't intend on losing again
I had a dream but it turned to dust
What I thought was love that must have been lust
I was living in style when the walls fell in
When I played my hand, I looked like a joker
Turn around, fate must have woke her
'Cause lady luck she was waiting outside the door
I'm winning (oh yeah), I'm winning (I'm winning)
I'm winning, I'm winning (I'm winning)
I'm winning and I don't intend on losing again
(I'm winning)
I'm winning

Gagner

Un jour, j'étais à terre
Quand j'avais besoin d'une main et qu'elle ne pouvait pas être trouvée
J'étais tellement bas que je ne pouvais pas me relever
Tu sais, un jour j'étais un des perdants de la vie
Même mes amis étaient mes accusateurs
Et dans ma tête, j'avais perdu avant même de commencer
J'avais un rêve, mais il s'est transformé en poussière
Ce que je pensais être de l'amour, c'était forcément de la luxure
Je vivais avec style quand les murs se sont effondrés
Quand j'ai joué ma main, j'avais l'air d'un joker
Tourne-toi, le destin a dû la réveiller
Parce que la chance, elle attendait devant la porte
Je gagne, je gagne
Je gagne, je gagne
Je gagne et je n'ai pas l'intention de perdre à nouveau
Dommage que ça m'appartenait
C'était le mauvais moment et j'étais censé être
Ça a pris longtemps et je le savais pour maintenant
Je peux voir le jour pour lequel je saigne
Si c'est convenu, si c'est nécessaire
Pour jouer le jeu et gagner à nouveau
Je gagne, je gagne
Je gagne, je gagne
Je gagne et je n'ai pas l'intention de perdre à nouveau
J'avais un rêve, mais il s'est transformé en poussière
Ce que je pensais être de l'amour, c'était forcément de la luxure
Je vivais avec style quand les murs se sont effondrés
Quand j'ai joué ma main, j'avais l'air d'un joker
Tourne-toi, le destin a dû la réveiller
Parce que la chance, elle attendait devant la porte
Je gagne (oh yeah), je gagne (je gagne)
Je gagne, je gagne (je gagne)
Je gagne et je n'ai pas l'intention de perdre à nouveau
(Je gagne)
Je gagne