Текст и перевод песни Jorrdee feat. LL - J'aime personne, je t'aime

J'aime personne, je t'aime

Ni rose, ni heureuse
Ni cool, ni morose
Je cherche à déceler ce qui nous oppose
Ni d'avant ni d'après

Je m'demande ce qui m'reste
Au mythe d'Adam et d'Eve se mélangent des voix célestes

Y'a des signaux qui s'échappent dans la cour des grands
On parle de bac à sable et ça prend du temps
J'veux pas salir ton image, ce serait navrant
Comment devenir une fille sage attirée par Satan?

J'étais un garçon sage attiré par Satan
J'faisais des châteaux de sable qui se faisaient détruire par des gens
J'aime pas les gens, mais toi je t'aime
J'aime pas les blancs, mais toi je t'aime
Termine ton truc quand tu l'commences

Même dans le meurtre, y'a d'la romance
Et si j'te tente, c'est que j'tente ma chance
Et si j'me plante, j'irais rejoindre les champs
Mais pas cette fois, cette fois j'suis sûr de moi
Tes vues sur moi, cette fois j'suis sûr de moi
Mon p'tit bébé Chanel
J'suis plus un Rolling Stone
T'es Barbie, j'suis ton Ken
Rien qu'dans la tête, tout dans les poches

Ni rose, ni heureuse
Ni cool, ni morose
Je cherche à déceler ce qui nous oppose
Ni d'avant ni d'après
Je m'demande ce qui m'reste
Au mythe d'Adam et d'Eve se mélangent des voix célestes

Y'a des signaux qui s'échappent dans la cour des grands
On parle de bac à sable et ça prend du temps
J'veux pas salir ton image, ce serait navrant
Comment devenir une fille sage attirée par Satan?

J'étais un garçon sage attiré par Satan
J'faisais des châteaux de sable qui se faisaient détruire par les gens
J'étais un garçon sage attiré par Satan
J'faisais des châteaux de sable qui se faisaient détruire par les gens

I Love No One, I Love You

Neither pink, nor happy
Neither cool, nor gloomy
I seek to discern what opposes us
Neither before nor after

I wonder what I have left
In the myth of Adam and Eve, celestial voices mingle

There are signals escaping in the playground of the elite
They talk about sandboxes and it takes time
I don't want to tarnish your image, that would be pitiful
How to become a good girl attracted to Satan?

I was a good boy attracted to Satan
I made sandcastles that got destroyed by people
I don't like people, but I love you
I don't like white people, but I love you
Finish what you start

Even in murder, there is romance
And if I tempt you, I'm taking my chances
And if I fail, I'll join the fields
But not this time, this time I'm sure of myself
Your views on me, this time I'm sure of myself
My little Chanel baby
I'm no longer a Rolling Stone
You're Barbie, I'm your Ken
Nothing but brains, everything in our pockets

Neither pink, nor happy
Neither cool, nor gloomy
I seek to discern what opposes us
Neither before nor after
I wonder what I have left
In the myth of Adam and Eve, celestial voices mingle

There are signals escaping in the playground of the elite
They talk about sandboxes and it takes time
I don't want to tarnish your image, that would be pitiful
How to become a good girl attracted to Satan?

I was a good boy attracted to Satan
I made sandcastles that got destroyed by people
I was a good boy attracted to Satan
I made sandcastles that got destroyed by people