Mamen - Jorrdee перевод на немецкий

Mamen

Eh oh
Sur 51, 51
Mais pas Pastis, yeah oh
Y'a v'la la cons'
Garde ça dans la sacoche
Garde pas Patrique, han
Tu m'appelles-lles, mais pas batterie
Ça roule de ouf, mais pas back-flip
Elle te veut, juste parce que t'as l'style
J'la prends comme place de parking
Une heure, l'temps d'niquer mon liquide

Ça vit comme dans les films
Ça fait pas exprès, non
J't'ai fait du mal, je sais, han
Très peu d'regrets, très peu d'remèdes, han
Qu'à propos d'moi-même, (yeah)
J'me regarde dans l'miroir, j'm'appel: "Mamen" (yeah)
Mais qui voudrait d'un homme pareil? (yeah, yeah)
D'un homme pareil-eil-eil, (yeah)

Usé, usé (usé)
Le tit-pe est usé
Le bédo est fumé
J'essaie d'reprendre les choses en main
J'essaie d'reprendre les choses en vain, en vain
J'mets mon pouce dans l'vent, avant d'écrire
Pour mieux qu'tu cons', tu penses l'ivresse
C'est mon [Gô?] dans la main
Si jamais j'y mets l'cœur, donc t'attends pas à d'la vitesse
J'essaie juste d'me déten-en-en-endre
Mais c'est compliqué-é-é-é
J'suis quelqu'un d'compliqué-é
En plus d'un con friqué-é

Ça vit comme dans les films
Ça fait pas exprès, non
J't'ai fait du mal, je sais, han
Très peu d'regrets, très peu d'remèdes, han
Qu'à propos d'moi-même, (yeah)
J'me regarde dans l'miroir, j'm'appel: "Mamen" (yeah)
Mais qui voudrait d'un homme pareil? (yeah, yeah)
D'un homme pareil-eil-eil, (yeah)

Mamen

Eh oh
Auf 51, 51
Aber nicht Pastis, yeah oh
Es gibt 'ne Menge Scheiße
Behalte das in der Tasche
Behalte nicht Patrique, han
Du rufst mich an, aber kein Akku
Es läuft super, aber kein Backflip
Sie will dich nur, weil du Stil hast
Ich nehme sie wie einen Parkplatz
Eine Stunde, um mein Geld zu verprassen

Es lebt sich wie im Film
Es ist nicht absichtlich, nein
Ich habe dir wehgetan, ich weiß, han
Sehr wenig Bedauern, sehr wenig Heilmittel, han
Nur über mich selbst, (yeah)
Ich schaue in den Spiegel, ich nenne mich: "Mamen" (yeah)
Aber wer würde einen solchen Mann wollen? (yeah, yeah)
Einen solchen Mann-ann-ann, (yeah)

Verbraucht, verbraucht (verbraucht)
Der Kleine ist verbraucht
Der Joint ist geraucht
Ich versuche, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen
Ich versuche, die Dinge vergeblich wieder in den Griff zu bekommen, vergeblich
Ich halte meinen Daumen in den Wind, bevor ich schreibe
Damit du besser konsumierst, denkst du an den Rausch
Es ist mein [Gô?] in meiner Hand
Wenn ich jemals mein Herz hineinlege, also erwarte keine Geschwindigkeit
Ich versuche nur, mich zu entspan-an-an-annen
Aber es ist komplizie-ie-ie-iert
Ich bin ein komplizierter Mensch
Zusätzlich zu einem reichen Idioten

Es lebt sich wie im Film
Es ist nicht absichtlich, nein
Ich habe dir wehgetan, ich weiß, han
Sehr wenig Bedauern, sehr wenig Heilmittel, han
Nur über mich selbst, (yeah)
Ich schaue in den Spiegel, ich nenne mich: "Mamen" (yeah)
Aber wer würde einen solchen Mann wollen? (yeah, yeah)
Einen solchen Mann-ann-ann, (yeah)