Текст и перевод песни Jorrdee - Mamen

Mamen

Eh oh
Sur 51, 51
Mais pas Pastis, yeah oh
Y'a v'la la cons'
Garde ça dans la sacoche
Garde pas Patrique, han
Tu m'appelles-lles, mais pas batterie
Ça roule de ouf, mais pas back-flip
Elle te veut, juste parce que t'as l'style
J'la prends comme place de parking
Une heure, l'temps d'niquer mon liquide

Ça vit comme dans les films
Ça fait pas exprès, non
J't'ai fait du mal, je sais, han
Très peu d'regrets, très peu d'remèdes, han
Qu'à propos d'moi-même, (yeah)
J'me regarde dans l'miroir, j'm'appel: "Mamen" (yeah)
Mais qui voudrait d'un homme pareil? (yeah, yeah)
D'un homme pareil-eil-eil, (yeah)

Usé, usé (usé)
Le tit-pe est usé
Le bédo est fumé
J'essaie d'reprendre les choses en main
J'essaie d'reprendre les choses en vain, en vain
J'mets mon pouce dans l'vent, avant d'écrire
Pour mieux qu'tu cons', tu penses l'ivresse
C'est mon [Gô?] dans la main
Si jamais j'y mets l'cœur, donc t'attends pas à d'la vitesse
J'essaie juste d'me déten-en-en-endre
Mais c'est compliqué-é-é-é
J'suis quelqu'un d'compliqué-é
En plus d'un con friqué-é

Ça vit comme dans les films
Ça fait pas exprès, non
J't'ai fait du mal, je sais, han
Très peu d'regrets, très peu d'remèdes, han
Qu'à propos d'moi-même, (yeah)
J'me regarde dans l'miroir, j'm'appel: "Mamen" (yeah)
Mais qui voudrait d'un homme pareil? (yeah, yeah)
D'un homme pareil-eil-eil, (yeah)

Mamen

Eh oh
On 51, 51
But not Pastis, yeah oh
There she goes, the dumb one
Keep that in your bag
Don't keep Patrique, han
You call me, but I'm not a battery
Things are going great, but it's not a backflip
She wants you, just because you've got style
I take her like a parking space
One hour, the time to fuck up my liquid

Life is like in the movies
It doesn't happen on purpose, no
I hurt you, I know, han
Very few regrets, very few remedies, han
Only about myself, (yeah)
I look at myself in the mirror, and I call myself: "Mamen" (yeah)
But who would want a man like that? (yeah, yeah)
Of a man like that, (yeah)

Used, used (used)
The little boy is used
The weed is smoked
I'm trying to take things in hand again
I'm trying to take things in vain, in vain
I put my thumb in the wind, before I write
For you to better understand, you think drunkeness
It's my [Gô?] in my hand
If I ever put my heart into it, then don't expect speed
I'm just trying to relax
But it's complicated
I'm someone complicated
On top of being a wealthy fool

Life is like in the movies
It doesn't happen on purpose, no
I hurt you, I know, han
Very few regrets, very few remedies, han
Only about myself, (yeah)
I look at myself in the mirror, and I call myself: "Mamen" (yeah)
But who would want a man like that? (yeah, yeah)
Of a man like that, (yeah)