Personne ne sort - Jorrdee перевод на немецкий

Personne ne sort

Je marche haut
Personne me regarde
Dit moi est-ce qu'un jour on va s'revoir
J'ai failli a ma tache
Comme beaucoup d'entre nous
J'ai toute l'equipe sur l'echiquier
J'veux pas jouer sans le fou

C'est comme ca parfois
Parfois tu perd la foi
Souvent tu prend sur toi
Toujours seul quand tu part
Roule tout droit
Fait un tour et revient
La terre est ronde
Tu tire assis de manquer de rien

Hier c'etait dimanche
Aujourd'hui c'est lundi
Si tu voulais qu'il trouve c'est fini
C'est fini
J'entendais "Toc Toc"
Personne n'ouvre la porte
Personne ne force la porte
Personne ne sort
Personne ne sort

Il est devant ta porte
J'pense qu'il pue l'alcool
Donne lui quelques mois
Bientôt il sera mort
Y'a pas l'or
Pour faire de lui un homme
Il le fera s'il vie bien
Sache qu'il y tient
Les drogues se font rare

J'ai plus trainé dans la boite
Que chacun des barman
C'est un monde froid
L'alcool nous rechauffe
Mais je l'ai quitté pour fermer mon reseau

Hier c'etait dimanche
Aujourd'hui c'est lundi
Si tu voulais qu'il trouve c'est fini
C'est fini
J'entendais "Toc Toc"
Personne n'ouvre la porte
Personne ne force la porte
Personne ne sort
Personne ne sort

Je suis venu
J'ai vu
J'me suis servi
Comme ils l'on fait aussi jadis
J'ai perdu l'equilibre
J'ai rêvé qu'jetait nécrophile

Niemand geht raus

Ich gehe erhobenen Hauptes
Niemand sieht mich an
Sag mir, werden wir uns eines Tages wiedersehen
Ich habe bei meiner Aufgabe versagt
Wie viele von uns
Ich habe das ganze Team auf dem Schachbrett
Ich will nicht ohne den Läufer spielen

So ist das manchmal
Manchmal verlierst du den Glauben
Oft beherrschst du dich
Immer allein, wenn du gehst
Fahr geradeaus
Mach eine Runde und komm zurück
Die Erde ist rund
Du rühmst dich, dass dir nichts fehlt

Gestern war Sonntag
Heute ist Montag
Wenn du wolltest, dass er es findet, ist es vorbei
Es ist vorbei
Ich hörte "Klopf Klopf"
Niemand öffnet die Tür
Niemand bricht die Tür auf
Niemand geht raus
Niemand geht raus

Er steht vor deiner Tür
Ich glaube, er stinkt nach Alkohol
Gib ihm ein paar Monate
Bald wird er tot sein
Es gibt kein Gold
Um aus ihm einen Mann zu machen
Er wird es tun, wenn er gut lebt
Wisse, dass es ihm wichtig ist
Die Drogen werden knapp

Ich habe mehr im Club abgehangen
Als jeder der Barkeeper
Es ist eine kalte Welt
Der Alkohol wärmt uns
Aber ich habe es verlassen, um mein Netzwerk zu schließen

Gestern war Sonntag
Heute ist Montag
Wenn du wolltest, dass er es findet, ist es vorbei
Es ist vorbei
Ich hörte "Klopf Klopf"
Niemand öffnet die Tür
Niemand bricht die Tür auf
Niemand geht raus
Niemand geht raus

Ich kam
Ich sah
Ich bediente mich
Wie sie es einst auch taten
Ich habe das Gleichgewicht verloren
Ich habe geträumt, dass ich nekrophil wäre