Paris - Jory Boy перевод на немецкий

Paris

El de J, baby (Yoh)
(No-no)
(No-no)
(Yeah-yeah)

Si te preguntan por mí (yeh-yeh)
Dile que bailando yo te conocí (baby)
Que eres un rompecabezas, baby
Desde que te partí (tú lo sabe' ma')
Pensando en lo rico que lo hicimo' en París
Que con los dedos te llevaba el frenesí
Baby, lo nuestro nunca fue normal
Si me preguntan por ti
Diré que bailando te conocí
Tú eres la princesa que extraña mi cama aquí (solo te puedo decir)
Quiero devolver el tiempo si me hablan de ti
Aunque no sé por qué te tuviste que ir
Lo de nosotros nunca fue normal

Sacaron tu nombre de un baúl
De aquella noche en Santur'
Te pienso y los labios me muerdo
Haciéndole el amor a tu recuerdo
Será que si te preguntan por mí
Tal vez tú sí sabes qué decir
(Yaoh)
Diga claro que sí
Extraño el de la Jota, baby

Buscándote me pierdo en mi mente
A ver si por ahí por si acaso te encuentro
Pienso en tantas cosas contigo, bebé
Que ya no me concentro
Buscándote me pierdo en mi mente
A ver si por ahí por si acaso te encuentro
Sé que estás en la afuera
Pero en mí estás acá adentro

Si te preguntan por mí (yeh-yeh)
Dile que bailando yo te conocí (baby)
Que eres un rompecabezas, baby
Desde que te partí (tú lo sabe' ma')
Pensando en lo rico que lo hicimo' en París
Que con los dedos te llevaba al frenesí
Baby, lo nuestro nunca fue normal
Si me preguntan por ti
Diré que bailando te conocí
Tú eres la princesa que extraña mi cama aquí (solo te puedo decir)
Quiero devolver el tiempo si me hablan de ti
Aunque no sé por qué te tuviste que ir
Lo de nosotros nunca fue normal

Buscándote me pierdo en mi mente a ver
Si por ahí por si acaso te encuentro
Pienso en tantas cosas contigo, bebé
Que ya no me concentro

Paris

Der von J, Baby (Yoh)
(Nein-nein)
(Nein-nein)
(Yeah-yeah)

Wenn sie dich nach mir fragen (yeh-yeh)
Sag ihnen, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe (Baby)
Dass du ein Puzzle bist, Baby
Seit ich dich erobert habe (du weißt es, Ma')
Denkend daran, wie geil es in Paris war
Dass ich dich mit den Fingern in Ekstase versetzt habe
Baby, unsere Sache war nie normal
Wenn sie mich nach dir fragen
Werde ich sagen, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe
Du bist die Prinzessin, die meinem Bett hier fehlt (ich kann dir nur sagen)
Ich will die Zeit zurückdrehen, wenn sie von dir reden
Obwohl ich nicht weiß, warum du gehen musstest
Unsere Sache war nie normal

Sie haben deinen Namen wieder ausgegraben
Von jener Nacht in Santur'
Ich denke an dich und beiße mir auf die Lippen
Während ich mit deiner Erinnerung Liebe mache
Vielleicht, wenn sie dich nach mir fragen,
weißt du ja, was du sagen sollst
(Yaoh)
Sag klar und deutlich:
"Ich vermisse den von Jota, Baby"

Auf der Suche nach dir verliere ich mich in meinen Gedanken
Um zu sehen, ob ich dich dort vielleicht zufällig finde
Ich denke an so viele Dinge mit dir, Baby
Dass ich mich nicht mehr konzentrieren kann
Auf der Suche nach dir verliere ich mich in meinen Gedanken
Um zu sehen, ob ich dich dort vielleicht zufällig finde
Ich weiß, dass du draußen bist
Aber in mir bist du hier drinnen

Wenn sie dich nach mir fragen (yeh-yeh)
Sag ihnen, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe (Baby)
Dass du ein Puzzle bist, Baby
Seit ich dich erobert habe (du weißt es, Ma')
Denkend daran, wie geil es in Paris war
Dass ich dich mit den Fingern in Ekstase versetzt habe
Baby, unsere Sache war nie normal
Wenn sie mich nach dir fragen
Werde ich sagen, dass ich dich beim Tanzen kennengelernt habe
Du bist die Prinzessin, die meinem Bett hier fehlt (ich kann dir nur sagen)
Ich will die Zeit zurückdrehen, wenn sie von dir reden
Obwohl ich nicht weiß, warum du gehen musstest
Unsere Sache war nie normal

Auf der Suche nach dir verliere ich mich in meinen Gedanken, um zu sehen
Ob ich dich dort vielleicht zufällig finde
Ich denke an so viele Dinge mit dir, Baby
Dass ich mich nicht mehr konzentrieren kann