Текст и перевод песни Jory Boy feat. Juhn, Miky Woodz & Ken-Y - Mala Suerte (feat. Ken-Y) [Remix]
Mala Suerte (feat. Ken-Y) [Remix]
Malchance (feat. Ken-Y) [Remix]
Qué
lástima
que
no
funciono
(Yeh
eh)
Quel
dommage
que
ça
n'ait
pas
marché
(Yeh
eh)
Qué
lástima
que
no
fue
mi
amor
(Yeh
eh)
Quel
dommage
que
ce
ne
soit
pas
mon
amour
(Yeh
eh)
(This
is
the
Remix)
(C'est
le
Remix)
Suficiente
(-te
-te)
Ça
suffit
(-fit
-fit)
Qué
lástima
me
da
contigo
(-tigo)
Tu
me
fais
de
la
peine
(-eine)
Porque
dejaste
que
dañaran
tu
mente
(-te)
Parce
que
tu
as
laissé
ton
esprit
se
faire
corrompre
(-rompre)
Ya
que
te
vas
de
aquí
Puisque
tu
t'en
vas
d'ici
De
una
vez
(Vez)
Une
bonne
fois
pour
toutes
(fois)
Empaca
mi
corazón,
que
no
me
hace
falta
(Falta)
Emporte
mon
cœur,
je
n'en
ai
pas
besoin
(besoin)
Dices
que
él
Tu
dis
qu'il
Te
trata
bien
Te
traite
bien
Yo
sé
que
es
mentira,
yo
sé
que
él
te
maltrata
(-trata)
Je
sais
que
c'est
un
mensonge,
je
sais
qu'il
te
maltraite
(-traite)
Ya
que
te
vas
de
aquí
(Oh
oh)
Puisque
tu
t'en
vas
d'ici
(Oh
oh)
De
una
vez
(Yeh
yeh
ieh)
Une
bonne
fois
pour
toutes
(Yeh
yeh
ieh)
Empaca
mi
corazón,
que
no
me
hace
falta
(Ah
ahh)
Emporte
mon
cœur,
je
n'en
ai
pas
besoin
(Ah
ahh)
Dices
que
él
(Yo'
yo')
Tu
dis
qu'il
(Yo'
yo')
Te
trata
bien
(Oh
ohh)
Te
traite
bien
(Oh
ohh)
Yo
sé
que
es
mentira,
yo
sé
que
él
te
maltrata
Je
sais
que
c'est
un
mensonge,
je
sais
qu'il
te
maltraite
(Me
dicen
Juhn
El
All
Star,
baby)
(On
m'appelle
Juhn
El
All
Star,
baby)
Mala
suerte
la
que
tuve
Quelle
malchance
j'ai
eue
La
consumía
to'
los
días
y
ahora
que
se
va
no
tengo
quién
me
cure
Je
la
consommais
tous
les
jours
et
maintenant
qu'elle
s'en
va,
je
n'ai
personne
pour
me
guérir
Un
amor
de
tre'
no
hay
quién
lo
asegure
(Siempre
e'
mejor)
Un
amour
à
trois,
personne
ne
peut
le
garantir
(C'est
toujours
mieux)
Disfrútalo
mientras
dure
(Woop)
Profites-en
tant
que
ça
dure
(Woop)
Y
ya
que
te
va'
entonce'
llévate
de
paso
(Ey)
Et
puisque
tu
t'en
vas,
alors
emmène
avec
toi
(Ey)
A
este
corazón
que
se
enamora
y
no
hace
caso
(Caso)
Ce
cœur
qui
tombe
amoureux
et
qui
n'écoute
pas
(écoute)
Son
relaciones
que
se
vuelven
un
atraso
Ce
sont
des
relations
qui
deviennent
un
handicap
Cuando
hay
más
personas
bebiendo
del
mismo
vaso
(Jajajaja)
Quand
il
y
a
plus
de
personnes
qui
boivent
dans
le
même
verre
(Jajajaja)
Y
aparentemente
yo
le
gusto
Et
apparemment
je
lui
plais
Pero
ya
está
acostumbrada
a
él
(Ieh
ieh
ieh
ieh)
Mais
elle
est
déjà
habituée
à
lui
(Ieh
ieh
ieh
ieh)
Ya
no
sé
cómo
hacerle
entender
Je
ne
sais
plus
comment
lui
faire
comprendre
Porque
es
masoquista
y
no
lo
va
a
reconocer
(Jajaja)
(Woop)
Parce
qu'elle
est
masochiste
et
qu'elle
ne
le
reconnaîtra
pas
(Jajaja)
(Woop)
Que
tú
bien
me
conoces
(No
no)
Que
tu
me
connais
bien
(Non
non)
Sabes
mis
intenciones
(No
no)
Tu
connais
mes
intentions
(Non
non)
No
fueron
suficientes
(-tes)
Elles
n'ont
pas
été
suffisantes
(-santes)
Mami,
yo
sé
Bébé,
je
sais
Que
tú
bien
me
conoces
(No
oh)
Que
tu
me
connais
bien
(Non
oh)
Sabes
mis
intenciones
(No)
Tu
connais
mes
intentions
(Non)
No
fueron
suficientes
(Dímelo)
Elles
n'ont
pas
été
suffisantes
(Dis-le
moi)
Ya
que
te
vas
de
aquí
(Oh
oh)
Puisque
tu
t'en
vas
d'ici
(Oh
oh)
De
una
vez
(Yeh
yeh
ieh)
Une
bonne
fois
pour
toutes
(Yeh
yeh
ieh)
Empaca
mi
corazón,
que
no
me
hace
falta
(Ah
ah)
Emporte
mon
cœur,
je
n'en
ai
pas
besoin
(Ah
ah)
Dices
que
él
(Yo'
yo')
Tu
dis
qu'il
(Yo'
yo')
Te
trata
bien
(Oh
ohh)
Te
traite
bien
(Oh
ohh)
Yo
sé
que
es
mentira
(Brrr),
Je
sais
que
c'est
un
mensonge
(Brrr),
Yo
sé
que
él
te
maltrata
(Bebé,
déjate
llevar
por
El
OG)
Je
sais
qu'il
te
maltraite
(Bébé,
laisse-toi
porter
par
El
OG)
Hoy
te
vas
dejas
lo
de
nosotros
a
un
lado
(Yeh
yeh)
Aujourd'hui
tu
t'en
vas
et
tu
laisses
notre
histoire
de
côté
(Yeh
yeh)
Como
si
nada
entre
dos
hubiera
pasado
(No)
Comme
si
rien
ne
s'était
passé
entre
nous
(Non)
Y
yo
trate
de
mantenerme
ocupado
(Eh)
Et
j'ai
essayé
de
rester
occupé
(Eh)
Pa'
no
pensar
en
ti,
Pour
ne
pas
penser
à
toi,
Pero
no
te
vo'
a
mentir
se
me
hace
complicado
(Yavi
yavi
ah)
Mais
je
ne
vais
pas
te
mentir,
c'est
compliqué
(Yavi
yavi
ah)
Y
mi
mente
maquineando
en
todo
lo
que
hacíamo'
Et
mon
esprit
ressasse
tout
ce
qu'on
faisait
Cuando
nos
veíamo'
(Hol'
up)
Quand
on
se
voyait
(Hol'
up)
Más
de
dos
veces
nos
comíamo'
(Yeh
yeh)
On
couchait
ensemble
plus
de
deux
fois
(Yeh
yeh)
Terminábamos
y
repetíamos
(Hol'
up)
(You
know
it)
On
finissait
et
on
recommençait
(Hol'
up)
(You
know
it)
Y
ahora
tú
andas
con
ese
zángano
Et
maintenant
tu
es
avec
ce
bon
à
rien
Y
dices
que
estas
bien,
pero
no
es
lo
que
parece
(No)
Et
tu
dis
que
tu
vas
bien,
mais
ce
n'est
pas
ce
que
ça
semble
être
(Non)
Si
te
vas
llévate
mi
corazón
que
te
pertenece
(Yeh
yeh)
Si
tu
t'en
vas,
emporte
mon
cœur
qui
t'appartient
(Yeh
yeh)
No
sé
qué
hacer,
me
acostumbre
al
verte
cuando
amanece
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
je
me
suis
habitué
à
te
voir
au
réveil
Ahora
no
verte
imposible
que
no
me
estresé
(Wuh)
Maintenant
ne
pas
te
voir,
impossible
de
ne
pas
stresser
(Wuh)
El
corazón
mata
la
razón
Le
cœur
tue
la
raison
Y
mi
situación
es
un
ejemplo
Et
ma
situation
en
est
un
exemple
Que
el
amor
es
una
ilusión
(Di-
dice
yo')
Que
l'amour
est
une
illusion
(Di-
dit
yo')
Y
aparentemente
yo
te
gusto
Et
apparemment
je
te
plais
Pero
estás
acostumbrada
a
él
Mais
tu
es
habituée
à
lui
Recuerdos
se
quedan
plasmados
aquí
Les
souvenirs
restent
gravés
ici
En
mi
piel
(Oh
ohh)
(Dice,
dice
yo')
Sur
ma
peau
(Oh
ohh)
(Dit,
dit
yo')
Yo
sé
(Yo
sé)
Je
sais
(Je
sais)
Que
tú
bien
me
conoces
(Yo
sé)
Que
tu
me
connais
bien
(Je
sais)
Sabes
mis
intenciones
Tu
connais
mes
intentions
No
fueron
suficientes,
no,
oh
(Ken-Y)
Elles
n'ont
pas
été
suffisantes,
non,
oh
(Ken-Y)
Y
ahora
yo
qué
hago
Et
maintenant
qu'est-ce
que
je
fais
Que
estoy
acostumbrado
(-brado)
Que
je
suis
habitué
(-tué)
A
estar
a
tu
lado
(Lado)
À
être
à
tes
côtés
(Côtés)
Ahora
que
te
necesito
(Baby)
Maintenant
que
j'ai
besoin
de
toi
(Baby)
Ya
que
te
vas
de
aquí
Puisque
tu
t'en
vas
d'ici
De
una
vez
(No
no)
Une
bonne
fois
pour
toutes
(Non
non)
Empaca
mi
corazón,
que
no
me
hace
falta
(Ah)
Emporte
mon
cœur,
je
n'en
ai
pas
besoin
(Ah)
Dices
que
él
Tu
dis
qu'il
Te
trata
bien
(Uoh
oh)
Te
traite
bien
(Uoh
oh)
Yo
sé
que
es
mentira,
Je
sais
que
c'est
un
mensonge,
Yo
sé
que
él
te
maltrata
(Me
dicen
Juhn
El
All
Star,
baby)
Je
sais
qu'il
te
maltraite
(On
m'appelle
Juhn
El
All
Star,
baby)
Ya
que
te
vas
de
aquí
(Oh
oh)
Puisque
tu
t'en
vas
d'ici
(Oh
oh)
De
una
vez
(Yeh
yeh)
Une
bonne
fois
pour
toutes
(Yeh
yeh)
Empaca
mi
corazón,
que
no
me
hace
falta
(Ah
ah)
Emporte
mon
cœur,
je
n'en
ai
pas
besoin
(Ah
ah)
Dices
que
él
Tu
dis
qu'il
Te
trata
bien
(Bien)
Te
traite
bien
(Bien)
Yo
sé
que
es
mentira,
yo
sé
que
él
te
maltrata
Je
sais
que
c'est
un
mensonge,
je
sais
qu'il
te
maltraite
Eh
eh,
eh
eh,
eh
eh
Eh
eh,
eh
eh,
eh
eh
El
De
La
J,
baby
El
De
La
J,
baby
Eh
eh,
eh
eh
Eh
eh,
eh
eh
Dímelo
Sky
Dis-le
moi
Sky
Rompiendo
la
liga
En
train
de
tout
casser
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Ruiz, Alejandro Ramirez Suarez, Angel Garcia, Fernando Sierra Benitez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.