Текст и перевод песни Jory Boy - Como Olvidar

Como Olvidar

Si ya no te veo jamás
Si no sé dónde estás
¿Cómo olvidar?

Pero no, no te hagas yo sé que a ti te dolió
Que aquella noche lo de nosotros murió
Tú te haces la que no le importa nada
La razón porque esto se jodió
No te hagas yo sé que a ti te dolió
Que aquella noche lo de nosotros murió
Que aquella noche lo de nosotros murió

Si ya no te veo jamás
Si no sé dónde estás
¿Cómo olvidar?
¿Cómo olvidar?

Bebé, ¿qué tal?
Siéntate un momento vamos a hablar
Déjate llevar
No me digas que es momento para olvidar

La química que tenemos es criminal
Casi no te veo porque andas perdida
Yo sé que te acuerdas cómo te comía
Que sigues diciendo que ya tú eres mía, mía, mía

Pero no, no te hagas yo sé que a ti te dolió
Que aquella noche lo de nosotros murió
Tú te haces la que no le importa nada
La razón porque esto se jodió
No te hagas yo sé que a ti te dolió
Que aquella noche lo de nosotros murió
Que aquella noche lo de nosotros murió

Queda prohibido olvidar lo que tú y yo pasamos aquella semana
Aquel wedding en La Romana
Y tú dices que no hice nada
Pues nada tendrás si nada pides
El tiempo pasa volando si no lo vives
Yo sé que tú me extrañas y no lo dices
Deja de engañarte, contigo fue aparte

Nada tendrás si nada pides
El tiempo pasa volando si no lo vives
Yo sé que tú me extrañas y no lo dices
Y no lo dices, y no lo dices

Casi no te veo porque andas perdida
Yo sé que te acuerdas cómo te comía
Que sigues diciendo que ya tú eres mía, mía, mía

Si ya no te veo jamás
Si no sé dónde estás
¿Cómo olvidar?

Pero no, no te hagas yo sé que a ti te dolió
Que aquella noche lo de nosotros murió
Tú te haces la que no le importa nada
La razón porque esto se jodió
No te hagas yo sé que a ti te dolió
Que aquella noche lo de nosotros murió
Que aquella noche lo de nosotros murió

Si ya no te veo jamás
Si no sé dónde estás
¿Cómo olvidar?
¿Cómo olvidar?

El de la esencia, baby
Y dime, dime, baby
Yao yao chequerao
Yamboi Jay X blass
El de la J pai
Jay jay Jory Boy

Comment oublier

Si je ne te vois plus jamais
Si je ne sais pas où tu es
Comment oublier ?

Mais non, ne fais pas comme si tu n'avais rien, je sais que tu as souffert
Que cette nuit-là, notre histoire est morte
Tu fais comme si ça ne te faisait rien
La raison pour laquelle tout s'est effondré
Ne fais pas comme si tu n'avais rien, je sais que tu as souffert
Que cette nuit-là, notre histoire est morte
Que cette nuit-là, notre histoire est morte

Si je ne te vois plus jamais
Si je ne sais pas où tu es
Comment oublier ?
Comment oublier ?

Bébé, ça va ?
Assieds-toi un instant, on va parler
Laisse-toi porter
Ne me dis pas qu'il est temps d'oublier

La chimie qu'on a est criminelle
Je te vois presque jamais parce que tu es perdue
Je sais que tu te rappelles comment je te dévorais
Que tu continues à dire que tu es déjà à moi, à moi, à moi

Mais non, ne fais pas comme si tu n'avais rien, je sais que tu as souffert
Que cette nuit-là, notre histoire est morte
Tu fais comme si ça ne te faisait rien
La raison pour laquelle tout s'est effondré
Ne fais pas comme si tu n'avais rien, je sais que tu as souffert
Que cette nuit-là, notre histoire est morte
Que cette nuit-là, notre histoire est morte

Il est interdit d'oublier ce que nous avons vécu cette semaine
Ce mariage à La Romana
Et tu dis que je n'ai rien fait
Tu n'auras rien si tu ne demandes rien
Le temps file si vite si on ne le vit pas
Je sais que tu me manques et que tu ne le dis pas
Arrête de te mentir, c'était particulier avec toi

Tu n'auras rien si tu ne demandes rien
Le temps file si vite si on ne le vit pas
Je sais que tu me manques et que tu ne le dis pas
Et tu ne le dis pas, et tu ne le dis pas

Je te vois presque jamais parce que tu es perdue
Je sais que tu te rappelles comment je te dévorais
Que tu continues à dire que tu es déjà à moi, à moi, à moi

Si je ne te vois plus jamais
Si je ne sais pas où tu es
Comment oublier ?

Mais non, ne fais pas comme si tu n'avais rien, je sais que tu as souffert
Que cette nuit-là, notre histoire est morte
Tu fais comme si ça ne te faisait rien
La raison pour laquelle tout s'est effondré
Ne fais pas comme si tu n'avais rien, je sais que tu as souffert
Que cette nuit-là, notre histoire est morte
Que cette nuit-là, notre histoire est morte

Si je ne te vois plus jamais
Si je ne sais pas où tu es
Comment oublier ?
Comment oublier ?

Celui de l'essence, bébé
Et dis-moi, dis-moi, bébé
Yao yao chequerao
Yamboi Jay X blass
Celui de la J pai
Jay jay Jory Boy