El Refran - Jory Boy перевод на немецкий

El Refran

Salí realengo por ahí
Detrás de alguien que te reemplace
En cada rincón la busque
Y te juro que ninguna como tú encontré

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Traté de buscarte en otra y no olvidé tu nombre
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente
Oh
Oh

Y quizás fue por infantil
Que perdí sin duda mi amor juvenil
Siempre que me ven me hablan de ti
Dicen que te ves mucho mejor sin mi

Mientras tanto seguiré
Soñando
En los tiempos tu y yo
Besándonos

Te acuerdas de aquel día cuando me decías
Que si de un puente te caes detrás de ti me iría
Era un poco frustrante tu psicología pero quién diría
Que un día solo extrañaría baby

Pero nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente

Haría todo a tu modo si el tiempo un día regresara
Te pongo a ti sobre todo
Sé que deje cicatrices, al menos así dices
Pero si un día regresaras haré lo que antes no hice

Yo sigo aquí fingiendo que no pasa nada
Pero siento un diluvio, y no encuentro refugio
Traté de reemplazarte buscando algo mejor
Pero fallé en el intento no encontré el amor
Oh
Oh
Oh

Salí realengo por ahí
Detrás de alguien que te reemplace
En cada rincón la busque
Y te juro que ninguna como tú encontré

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Traté de buscarte en otra y no olvidé tu nombre
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Si el tiempo un día regresara fuera diferente

Das Sprichwort

Ich zog ziellos umher
Auf der Suche nach jemandem, der dich ersetzt
In jeder Ecke suchte ich sie
Und ich schwöre dir, ich fand keine wie dich

Niemand weiß, was er hat, bis er es verliert
Ich versuchte, dich in einer anderen zu finden, und vergaß deinen Namen nicht
Niemand weiß, was er hat, bis er es verliert
Wenn die Zeit eines Tages zurückkehren würde, wäre es anders
Oh
Oh

Und vielleicht war es, weil ich kindisch war
Dass ich zweifellos meine Jugendliebe verlor
Immer wenn sie mich sehen, sprechen sie von dir
Sie sagen, du siehst viel besser ohne mich aus

In der Zwischenzeit werde ich weitermachen
Träumend
Von den Zeiten, du und ich
Uns küssend

Erinnerst du dich an jenen Tag, als du mir sagtest
Dass, wenn du von einer Brücke fällst, ich dir hinterherspringen würde
Deine Psychologie war etwas frustrierend, aber wer hätte gedacht
Dass ich sie eines Tages nur vermissen würde, Baby

Aber niemand weiß, was er hat, bis er es verliert
Wenn die Zeit eines Tages zurückkehren würde, wäre es anders
Niemand weiß, was er hat, bis er es verliert
Wenn die Zeit eines Tages zurückkehren würde, wäre es anders

Ich würde alles nach deiner Art machen, wenn die Zeit eines Tages zurückkehren würde
Ich stelle dich über alles
Ich weiß, ich habe Narben hinterlassen, zumindest sagst du das
Aber wenn du eines Tages zurückkehren würdest, würde ich tun, was ich vorher nicht getan habe

Ich bin immer noch hier und tue so, als ob nichts wäre
Aber ich fühle eine Sintflut und finde keine Zuflucht
Ich versuchte, dich zu ersetzen, indem ich nach etwas Besserem suchte
Aber ich scheiterte bei dem Versuch, ich fand die Liebe nicht
Oh
Oh
Oh

Ich zog ziellos umher
Auf der Suche nach jemandem, der dich ersetzt
In jeder Ecke suchte ich sie
Und ich schwöre dir, ich fand keine wie dich

Niemand weiß, was er hat, bis er es verliert
Ich versuchte, dich in einer anderen zu finden, und vergaß deinen Namen nicht
Niemand weiß, was er hat, bis er es verliert
Wenn die Zeit eines Tages zurückkehren würde, wäre es anders