Jory Boy - Que Casualidad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jory Boy - Que Casualidad




Que Casualidad
Quelle Coïncidence
Que casualidad
Quelle coïncidence
Yo que te estaba buscando
Je te cherchais
Hace tiempo
Il y a longtemps
Tu no te me vas
Tu ne me quittes pas
Hoy vistamos el cuarto
Aujourd'hui, on visite la chambre
Y ahi matamos el tiempo Hoy si se me da
Et on tue le temps Aujourd'hui, c'est le moment
Hoy si voy hasta que salga el sol
Aujourd'hui, je reste jusqu'à ce que le soleil se lève
Dejate llevar
Laisse-toi aller
Y sin limite en la tentacion Dime si no es casualidad
Et sans limite dans la tentation Dis-moi si ce n'est pas une coïncidence
Que tu y yo estemos en la misma ciudad
Que toi et moi soyons dans la même ville
A la misma hora en el mismo lugar
À la même heure au même endroit
Algo me dice que debemos aprovechar
Quelque chose me dit qu'on doit en profiter
Ya que hace tiempo no te veo
Puisque je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Ya tu bien sabes lo que quiero
Tu sais déjà ce que je veux
Tu recuerdo placentero
Ton souvenir agréable
Vamonos pal hotel
On va à l'hôtel
Para hacer y desacer
Pour faire et défaire
Yo sigo aparte
Je reste à part
Dime si cambiaste
Dis-moi si tu as changé
Me puse a buscarte
Je me suis mis à te chercher
Nunca pense encontrarteTiraste a matar y ganaste
Je n'aurais jamais pensé te trouver Tu as tiré pour tuer et tu as gagné
Se dio la oportunidad y no jugaste
L'opportunité s'est présentée et tu n'as pas joué
Si aquella noche te envolviste
Si cette nuit-là tu t'es enroulée
Esta vez si que voy a juquearte
Cette fois, je vais te jouer
Que casualidad
Quelle coïncidence
Yo que te estaba buscando
Je te cherchais
Hace tiempo
Il y a longtemps
Tu no te me vas
Tu ne me quittes pas
Hoy vistamos el cuarto
Aujourd'hui, on visite la chambre
Y ahi matamos el tiempo Hoy si se me da
Et on tue le temps Aujourd'hui, c'est le moment
Hoy si voy hasta que salga el sol
Aujourd'hui, je reste jusqu'à ce que le soleil se lève
Dejate llevar
Laisse-toi aller
Y sin limite en la tentacion Que no te vas a juntar
Et sans limite dans la tentation Tu ne vas pas te joindre
Tu si que sabes actuar
Tu sais vraiment comment agir
Puedes mentir
Tu peux mentir
Pero no puedes disimular
Mais tu ne peux pas dissimuler
Que me vez como yo te veo
Que tu me vois comme je te vois
Yo se que tu sientes el mismo deseo
Je sais que tu ressens le même désir
Quieres calentura
Tu veux de la chaleur
Solo una aventura
Juste une aventure
A estas alturas me vienes con fronteo
À ce stade, tu viens me faire des histoires
Tu va pa mi cama deja el fantameo
Tu vas dans mon lit, arrête de faire semblant
Siéntelo
Sente-le
Estoy ready para ponértelo
Je suis prêt à te le mettre
Sebes que ya llevo tiempo sin provartelo
Tu sais que je n'ai pas goûté à toi depuis longtemps
Y a la vez esta ocasión para castigarte
Et en même temps, c'est l'occasion de te punir
Siente la calentura
Sente la chaleur
Tiene que ceder la avertura
Il faut céder à l'ouverture
Ya tu sabes lo que quiero
Tu sais déjà ce que je veux
Asi esta lo que yo prefiero ami
C'est comme ça que je préfère
Desnudate que te quiero ver
Déhabille-toi, je veux te voir
El de la j papi
Le de la j papi
Yo sigo aparte
Je reste à part
Dime si cambiaste
Dis-moi si tu as changé
Me puse a buscarte
Je me suis mis à te chercher
Nunca pense encontrarte
Je n'aurais jamais pensé te trouver
Mambo kings
Mambo kings
El de la j papi
Le de la j papi
No hay breack
Pas de pause
Dimelo luian
Dis-le moi luian
Df
Df
Dexter
Dexter
Los millonarios coming soon
Les millionnaires arrivent bientôt
Dimelo mai
Dis-le moi mai





Авторы: Semper-vargas Edgar Wilmer, Semper-vargas Xavier Alexis, Benitez Fernando Luis Sierra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.