Dudka - Joryj Kłoc перевод на немецкий

Dudka

Ой на селі дудка грає, мене мати не пускає.
Мене мати не пускає, ще й в коморі замикає.

Єсть в коморі окна двері, щоб ходили кавалєри.
Окна й двері замикає, кавалєрів не пускає.

Ой не ходіть парубочки, нема в мене для вас дочки.
Єсть у мене одна дочка для Івана парубочка.

В коморі окна двері, щоб ходили кавалєри.
Мати дочку не пускає, кавалєрів замикає.
А кавалєри до доньки залазять
Її під спідничкою щось там юлозять!

Кавалєри, окна й двері.

Flöte

Ach, im Dorf spielt die Flöte, meine Mutter lässt mich nicht gehen.
Meine Mutter lässt mich nicht gehen, schließt mich sogar in der Kammer ein.

In der Kammer gibt es Fenster und Türen, damit die Kavaliere kommen können.
Fenster und Türen schließt sie ab, lässt die Kavaliere nicht herein.

He, kommt nicht her, ihr Burschen, ich habe keine Tochter für euch.
Ich habe eine Tochter, für den Burschen Iwan.

In der Kammer gibt es Fenster und Türen, damit die Kavaliere kommen können.
Die Mutter lässt die Tochter nicht gehen, sperrt die Kavaliere aus.
Aber die Kavaliere schleichen sich zur Tochter hinein
Unter ihrem Röckchen fummeln sie dort an etwas herum!

Kavaliere, Fenster und Türen.