Ráduj Zémle - Joryj Kłoc перевод на немецкий

Ráduj Zémle

Радуй земле коляда їде
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Коляда їде всім Дари везе
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Всім Дари везе нам слово каже
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Нам Слово скаже, що вже світ сяє
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Земле, земле одчиняй двері!
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Одчиняй двері, бо твій князь їде
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Бо твій князь їде, молоду везе
Святий Вечор, Добрий Вечор!
Молоду бере обдаровує
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Ми ж Тя Господаре тай не понижаймо
Святий Вечор, Добрий Вечор!
З Новим світом та й благословляймо
Святий Вечор, Добрий Вечор!

Freue dich, Erde

Freue dich, Erde, die Koljada kommt
Heiliger Abend, Guter Abend!
Die Koljada kommt, bringt allen Gaben
Heiliger Abend, Guter Abend!
Bringt allen Gaben, sagt uns ein Wort
Heiliger Abend, Guter Abend!
Sagt uns das Wort, dass die Welt schon leuchtet
Heiliger Abend, Guter Abend!

Erde, Erde, öffne die Türen!
Heiliger Abend, Guter Abend!
Öffne die Türen, denn dein Fürst kommt
Heiliger Abend, Guter Abend!
Denn dein Fürst kommt, bringt die junge Frau
Heiliger Abend, Guter Abend!
Nimmt die junge Frau, beschenkt sie reichlich
Heiliger Abend, Guter Abend!

Dich aber, o Herr, wollen wir nicht gering schätzen
Heiliger Abend, Guter Abend!
Mit der neuen Welt wollen wir segnen
Heiliger Abend, Guter Abend!