Текст и перевод песни Joryj Kłoc - Stojála Sósna
Стояла
Сосна
серед
Дунаю.
Дай,
Боже!
Un
pin
se
tenait
au
milieu
du
Danube.
Que
Dieu
te
bénisse
!
На
тій
Сосниці
Сив
Сокіл
сидів.
Дай,
Боже!
Sur
ce
pin,
un
faucon
gris
était
assis.
Que
Dieu
te
bénisse
!
Крильцями
стріпав
в
Дунаєць
упав.
Дай,
Боже!
Il
battait
des
ailes,
il
est
tombé
dans
le
Danube.
Que
Dieu
te
bénisse
!
Вийшов
Він
від
Там
Третього
Року.
Дай,
Боже!
Il
est
sorti
de
là
la
troisième
année.
Que
Dieu
te
bénisse
!
Виніс
Він
від
Там
Троє
Насіння.
Дай,
Боже!
Il
a
sorti
de
là
trois
graines.
Que
Dieu
te
bénisse
!
Дай,
Боже!
Que
Dieu
te
bénisse
!
Перше
Насіння
Чорна
Землиця!
Дай,
Боже!
La
première
graine,
la
terre
noire
! Que
Dieu
te
bénisse
!
Друге
Насіння
Яра
Пшениця!
Дай,
Боже!
La
deuxième
graine,
le
blé
du
printemps
! Que
Dieu
te
bénisse
!
Третє
Насіння
Зелен
Травиця!
Дай,
Боже!
La
troisième
graine,
l'herbe
verte
! Que
Dieu
te
bénisse
!
Третє
Насіння
Зелен
Травиця!
Дай,
Боже!
La
troisième
graine,
l'herbe
verte
! Que
Dieu
te
bénisse
!
Дай,
Боже!
Que
Dieu
te
bénisse
!
Перше
Насіння
Чорна
Землиця!
La
première
graine,
la
terre
noire
!
Друге
Насіння
Яра
Пшениця!
La
deuxième
graine,
le
blé
du
printemps
!
Третє
Насіння
Зелен
Травиця!
La
troisième
graine,
l'herbe
verte
!
Чорна
Землиця,
La
terre
noire,
Яра
Пшениця,
Le
blé
du
printemps,
Зелен
Травиця,
L'herbe
verte,
Світ
ізродиться!
Дай,
Боже!
Le
monde
renaîtra
! Que
Dieu
te
bénisse
!
Яра
Пшениця
для
Коровайця!
Дай,
Боже!
Le
blé
du
printemps
pour
le
pain
! Que
Dieu
te
bénisse
!
Зелен
Травиця
для
Корівоньки!
Дай,
Боже!
L'herbe
verte
pour
la
couronne
! Que
Dieu
te
bénisse
!
Стояла
Сосна
серед
Дунаю.
Дай,
Боже!
Un
pin
se
tenait
au
milieu
du
Danube.
Que
Dieu
te
bénisse
!
На
тій
Сосниці
Сив
Сокіл
сидів.
Дай,
Боже!
Sur
ce
pin,
un
faucon
gris
était
assis.
Que
Dieu
te
bénisse
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.