Żyto - Joryj Kłoc перевод на немецкий

Żyto

Було в мене у коморі жито
Поносила жито до жида
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Жито до Жида

Було в мене у коморі просо,
Поносила просо до Йося.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Просо до Йося

Була в мене у коморі гречка,
Поносила гречку до Гершка.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Гречку до Гершка

Були в мене у коморі кури,
Поносила кури до Сури.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Кури до Сури

Були в мене у коморі тухлі
Поносила тухлі до Юхлі.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Тухлі до Юхлі

Roggen

Ich hatte Roggen in meiner Kammer
Ich trug den Roggen zum Juden
Du trankst — und ich trank Du sagtest, und ich trug
Den Roggen zum Juden

Ich hatte Hirse in meiner Kammer,
Ich trug die Hirse zum Joss.
Du trankst — und ich trank Du sagtest, und ich trug
Die Hirse zum Joss

Ich hatte Buchweizen in meiner Kammer,
Ich trug den Buchweizen zum Herschko.
Du trankst — und ich trank Du sagtest, und ich trug
Den Buchweizen zum Herschko

Ich hatte Hühner in meiner Kammer,
Ich trug die Hühner zur Sura.
Du trankst — und ich trank Du sagtest, und ich trug
Die Hühner zur Sura

Ich hatte Pantoffeln in meiner Kammer,
Ich trug die Pantoffeln zur Juchla.
Du trankst — und ich trank Du sagtest, und ich trug
Die Pantoffeln zur Juchla