I Am a Poor Wayfaring Stranger (Original Lyrics) - Jos Slovick перевод на русский

I Am a Poor Wayfaring Stranger (Original Lyrics)

I am a poor wayfaring stranger
I′m traveling through this world of woe
Yet there is no sickness, toil, nor danger
In that bright land to which I go
I'm going there to see my father
I′m going there, no more to roam
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
I know dark clouds will gather ′round me
I know my way is rough and steep
But golden fields lie just before me
Where God′s redeemed shall have their sleep
I'm going home to see my mother
And all my loved ones who′ve gone on
I'm only going over Jordan
I′m only going over home
I'll soon be free from every trial
My body sleeping in the churchyard
I′ll drop the cross of self-denial
And enter on my great reward
I'm going there to see my savior
To sing his praise forever more
I'm only going over Jordan
I′m only going over home

Я бедный странник (Оригинальный текст)

Я бедный странник, милая,
Скитаюсь по миру печали,
Но нет там ни боли, ни тяжкого труда, ни опасности,
В том светлом краю, куда я иду.
Я иду туда увидеть отца,
Я иду туда, чтобы больше не скитаться,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой, родная.
Я знаю, темные тучи соберутся вокруг меня,
Я знаю, мой путь труден и крут,
Но золотые поля лежат прямо передо мной,
Где искупленные Богом обретут свой покой.
Я иду домой увидеть мать,
И всех моих любимых, кто ушел,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой, любимая.
Скоро я буду свободен от всех испытаний,
Мое тело спит на церковном дворе,
Я сброшу крест самоотречения,
И получу свою великую награду.
Я иду туда увидеть моего Спасителя,
Петь ему хвалу вечно,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой, моя дорогая.