Текст и перевод песни Josbi feat. CHS - Vida Nova

Vida Nova

Vida nova, nova
Em quarentena, quarentena
Yeah

Me acostumando com essa vida nova
Água de bandido pra minha tropa
Minha mina ficou chic ta na europa
Ta de Gucci e Fendi tudo que ela gosta
Me acostumando com essa vida nova
Água de bandido pra minha tropa
Pela saco sai da roda não sufoca
Kunk e Pac eu só fumo o que vem de fora

Então pode apostar, que eu vou dobrar
Bolso gordo minha carteira não vai nem dobra
Mina mó cavala mas ela quer montar
Vai jogando a raba pro mister lova lova

Hm, safada

Chapada de rum ela kicka - pula pirata
Wow, se a onda me leva não me resgata
To bêbado procurando uma mensagem na garrafa
Mano quer viver essa vida, eu to pagando a vista
Dick vigarista, só tem vilão na pista
Ela empina mais que pipa, kicka pro papi
E eu derramando meu copo de cognac
Ela gosta assim quando eu vou fundo
O whisky é green igual meu fumo
Meu estilo é clean o flow é sujo
Até meu fim, cê ja sabe qual é o vulgo

Me acostumando com essa vida nova
Água de bandido pra minha tropa
Minha mina ficou chic ta na europa
Ta de Gucci e Fendi tudo que ela gosta
Me acostumando com essa vida nova
Água de bandido pra minha tropa
Pela saco sai da roda não sufoca
Kunk e Pac eu só fumo o que vem de fora

Me acostumando com essa vida nova
Chuva de Adidas pra minha tropa
Férias Porto Rico na Europa
Se ela me pede, eu dou tudo que ela gosta

Me acostumando com essa vida nova
Chuva de dinheiro pra minha tropa
Gravando num estúdio lá em Copa
Se ela me pede, eu dou tudo que ela gosta

O Pitbull que pega o verso tem que dropar
Conseguimos, inventamos uma língua nossa
O público pede explicação, eu digo qual parte?
Cê só pode ser de Vênus eu de Marte
Te convidei e não vou aceitar desculpa
Pra refazer o nosso novo Kama Sutra
Você é doce mas não é feita de açúcar
Sujando o tênis mais caro na chuva

Bota o clássico do rap
Ou será que ela gosta tipo ASAP
Cê me pergunta do trap ou algum bap
Nossa trilha é só batida e trompete

Independente do lugar ou do CEP
Pode ser na kitnet ou duplex
Chocolate ou Netflix é o que ela quis
Minha gata pra dormir não se compete

Independente do lugar ou do CEP
Pode ser na kitnet ou duplex
Chocolate ou Netflix é o que ela quis
Minha gata pra dormir não se compete

Bota o clássico do rap
Ou será que ela gosta tipo ASAP
Cê me pergunta do trap ou algum bap
Nossa trilha é só batida e trompete

Me acostumando com essa vida nova
Água de bandido pra minha tropa
Minha mina ficou chic ta na europa
Ta de Gucci e Fendi tudo que ela gosta
Me acostumando com essa vida nova
Água de bandido pra minha tropa
Pela saco sai da roda não sufoca
Kunk e Pac eu só fumo o que vem de fora

Nouvelle vie

Nouvelle vie, nouvelle vie
En quarantaine, quarantaine
Ouais

Je m'habitue à cette nouvelle vie
De l'eau de bandit pour mon équipe
Ma chérie est devenue chic, elle est en Europe
Elle porte Gucci et Fendi, tout ce qu'elle aime
Je m'habitue à cette nouvelle vie
De l'eau de bandit pour mon équipe
Tu te fais chier, sors du cercle, ne t'étouffe pas
Kunk et Pac, je ne fume que ce qui vient de l'extérieur

Alors tu peux parier que je vais doubler
Porte-monnaie gras, mon portefeuille ne se pliera même pas
Chérie, tu es une vraie jument, mais tu veux monter
Continue de secouer ton derrière pour Mister Love Love

Hm, coquine

Défoncée au rhum, elle botte - saute pirate
Wow, si la vague m'emporte, elle ne me sauve pas
Je suis ivre, je cherche un message dans une bouteille
Mec, il veut vivre cette vie, je la paie comptant
Dick escroc, il n'y a que des méchants sur la piste
Elle se cabre plus qu'un cerf-volant, elle botte pour papi
Et je renverse mon verre de cognac
Elle aime ça quand je vais au fond
Le whisky est vert comme mon pétard
Mon style est propre, le flow est sale
Jusqu'à ma fin, tu sais déjà quel est le surnom

Je m'habitue à cette nouvelle vie
De l'eau de bandit pour mon équipe
Ma chérie est devenue chic, elle est en Europe
Elle porte Gucci et Fendi, tout ce qu'elle aime
Je m'habitue à cette nouvelle vie
De l'eau de bandit pour mon équipe
Tu te fais chier, sors du cercle, ne t'étouffe pas
Kunk et Pac, je ne fume que ce qui vient de l'extérieur

Je m'habitue à cette nouvelle vie
Pluie d'Adidas pour mon équipe
Vacances à Porto Rico, en Europe
Si elle me le demande, je lui donne tout ce qu'elle aime

Je m'habitue à cette nouvelle vie
Pluie d'argent pour mon équipe
J'enregistre dans un studio à Copa
Si elle me le demande, je lui donne tout ce qu'elle aime

Le pitbull qui prend le couplet doit dropper
Nous avons réussi, nous avons inventé une langue à nous
Le public demande des explications, je dis quelle partie ?
Tu ne peux être que de Vénus, moi de Mars
Je t'ai invitée et je n'accepterai aucune excuse
Pour refaire notre nouveau Kama Sutra
Tu es douce, mais tu n'es pas faite de sucre
Sale ton tennis le plus cher sous la pluie

Mets le classique du rap
Ou est-ce qu'elle aime le style ASAP
Tu me demandes du trap ou un bap
Notre bande sonore, c'est juste des beats et de la trompette

Indépendamment de l'endroit ou du code postal
Ce peut être un studio ou un duplex
Du chocolat ou Netflix, c'est ce qu'elle a voulu
Ma chatte pour dormir, il n'y a pas de compétition

Indépendamment de l'endroit ou du code postal
Ce peut être un studio ou un duplex
Du chocolat ou Netflix, c'est ce qu'elle a voulu
Ma chatte pour dormir, il n'y a pas de compétition

Mets le classique du rap
Ou est-ce qu'elle aime le style ASAP
Tu me demandes du trap ou un bap
Notre bande sonore, c'est juste des beats et de la trompette

Je m'habitue à cette nouvelle vie
De l'eau de bandit pour mon équipe
Ma chérie est devenue chic, elle est en Europe
Elle porte Gucci et Fendi, tout ce qu'elle aime
Je m'habitue à cette nouvelle vie
De l'eau de bandit pour mon équipe
Tu te fais chier, sors du cercle, ne t'étouffe pas
Kunk et Pac, je ne fume que ce qui vient de l'extérieur