Текст и перевод песни Josbi, Quiet Luke & Proda - Natural Order

Natural Order

All the little birdies in the trees
They wake up singin' happy songs
The squirrels go up and down
They're so busy runnin' 'round
They seem to know that they belong
All the veggies in the garden
And the trees in the yard
They all grow in the same direction
And I never met a flower
Who'd deny the higher power
That was born to shine on everyone
Me, I ain't been no mornin' glory
I have lived another story
I've been afraid to get out of my bed
When the daylight rolled around
You'd find me hiding underground
Paralyzed by fear and dread
Why would I wake up
Try to resist the morning
That can only totally
Inevitably be
I want to open my eyes
And give thanks to the dawning
Singing bring it on
I believe I am home
I'm givin' over
To my place
In the natural order of things
I was talking to my brother
About the things that give us trouble
You know we both get awful blue
The thing I saw we had in common
Was this kind of faithless belonging
Had us wanderin' 'round
Wonderin' what we're here to do
Oh, tryin' to go this thing alone
Is like tryin' to eat a mountain
It's like tryin' to swallow the sea
It's like wakin' in the morning
Not believin' you belong here
Then you got nothing to give or receive
Hey bring back my faith
It is the root and the structure
To this tree of life
Upon which we all thrive
I see spirit as to the land
As is the left to the right hand
Of the same body, different sides
Why would we make it up
That we don't belong here
When we can only totally
Inseparably be
I want to open my eyes
And give thanks to the dawning
Singing bring it on
I believe I am home
I'm givin' over
To my place
In the natural order of things
I'm givin' over
To my place
In the natural order of things

L'ordre naturel

Tous les petits oiseaux dans les arbres
Ils se réveillent en chantant des chansons joyeuses
Les écureuils montent et descendent
Ils sont si occupés à courir partout
Ils semblent savoir qu'ils appartiennent
Tous les légumes dans le jardin
Et les arbres dans la cour
Ils poussent tous dans la même direction
Et je n'ai jamais rencontré une fleur
Qui niera le pouvoir supérieur
Qui est né pour briller sur tout le monde
Moi, je n'ai pas été une gloire du matin
J'ai vécu une autre histoire
J'avais peur de sortir de mon lit
Lorsque le jour se levait
Tu me trouverais caché sous terre
Paralysé par la peur et la terreur
Pourquoi devrais-je me réveiller
Essayer de résister au matin
Qui ne peut qu'être totalement
Inévitablement
Je veux ouvrir les yeux
Et remercier l'aube
Chantez, allez-y
Je crois que je suis chez moi
Je cède
À ma place
Dans l'ordre naturel des choses
Je parlais à mon frère
À propos des choses qui nous donnent du fil à retordre
Tu sais qu'on devient tous les deux terriblement bleus
Ce que j'ai vu qu'on avait en commun
C'était ce genre d'appartenance sans foi
Nous a fait errer
Se demandant ce qu'on est censés faire ici
Oh, essayer de faire ça tout seul
C'est comme essayer de manger une montagne
C'est comme essayer d'avaler la mer
C'est comme se réveiller le matin
Ne pas croire que tu appartiens ici
Alors tu n'as rien à donner ou à recevoir
Hé, ramène-moi ma foi
C'est la racine et la structure
De cet arbre de vie
Sur lequel nous prospérons tous
Je vois l'esprit comme à la terre
Comme la gauche est à la droite
Du même corps, des côtés différents
Pourquoi inventerions-nous
Que nous n'appartenons pas ici
Quand on ne peut qu'être totalement
Inséparablement
Je veux ouvrir les yeux
Et remercier l'aube
Chantez, allez-y
Je crois que je suis chez moi
Je cède
À ma place
Dans l'ordre naturel des choses
Je cède
À ma place
Dans l'ordre naturel des choses