Текст и перевод песни José Afonso - Canção Longe

Canção Longe

Ó meu bem se tu te fores
Como dizem que te vais
Deixa-me o teu nome escrito
Numa pedrinha do cais

Quando o mê mano se foi
Sete lenços encharquei
Mai la manga da camisa
E dizem que não chorei

Meu amor vem sobre as ondas
Meu amor vem sobre o mar
Ai quem me dera morrer
Nas águas do teu olhar

Chanson lointaine

Oh mon bien, si tu t'en vas
Comme on dit que tu vas
Laisse-moi ton nom écrit
Sur un caillou du quai

Quand mon frère est parti
J'ai mouillé sept foulards
Et même la manche de ma chemise
Et on dit que je n'ai pas pleuré

Mon amour vient sur les vagues
Mon amour vient sur la mer
Ah, comme je voudrais mourir
Dans les eaux de ton regard