Текст и перевод песни José Afonso - Contos Velhinhos

Contos Velhinhos

Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar
São pétalas duma flor
Desfolhadas ao luar
Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar

Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram
São saudades de um adeus
De sonhos que já passaram
Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram

Vieilles histoires d'amour

Vieilles histoires d'amour
Dans une nuit blanche et froide
Tant de choses que j'ai à te raconter
Ce sont les pétales d'une fleur
Déchirées au clair de lune
Vieilles histoires d'amour
Dans une nuit blanche et froide
Tant de choses que j'ai à te raconter

Mes vieilles histoires
Sont comme tant d'autres
Que beaucoup nous ont déjà racontées
Ce sont les souvenirs d'un adieu
De rêves qui sont passés
Mes vieilles histoires
Sont comme tant d'autres
Que beaucoup nous ont déjà racontées