Текст и перевод песни José Afonso - Fado das Águias

Fado das Águias

Ó águia que vais tão alta
Por essas terras além
Ó águia que vais tão alta
Ai, por essas terras além
Leva-me aos céus onde eu tenho
Ai, a alma da minha mãe
A alma da minha mãe

As lágrimas que eu chorei
Leva-mas porque são puras
As lágrimas que eu chorei
Ai, leva-mas porque são puras
São as preces que eu rezei
Ai, com saudades e ternura
Com saudades e ternura

Le Fado des Aigles

Oh, aigle qui vole si haut
Par ces terres lointaines
Oh, aigle qui vole si haut
Ah, par ces terres lointaines
Emmène-moi au ciel où j'ai
Ah, l'âme de ma mère
L'âme de ma mère

Les larmes que j'ai versées
Emmène-les car elles sont pures
Les larmes que j'ai versées
Ah, emmène-les car elles sont pures
Ce sont les prières que j'ai faites
Ah, avec nostalgie et tendresse
Avec nostalgie et tendresse