Текст и перевод песни José Afonso - Os Bravos

Os Bravos

Eu fui à terra do bravo
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Para ver se embravecia
Bravo meu bem
Para ver se embravecia

Cada vez fiquei mais manso
Cada vez fiquei mais manso
Bravo meu bem
Para a tua companhia
Bravo meu bem
Para a tua companhia

Eu fui à terra do bravo
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Com o meu vestido vermelho
Bravo meu bem
Com o meu vestido vermelho

O que eu vi de lá mais bravo
O que eu vi de lá mais bravo
Bravo meu bem
Foi um mansinho coelho
Bravo meu bem
Foi um mansinho coelho

As ondas do mar são brancas
As ondas do mar são brancas
Bravo meu bem
E no meio amarelas
Bravo meu bem
E no meio amarelas

Coitadinho de quem nasce
Coitadinho de quem nasce
Bravo meu bem
P'ra morrer no meio delas
Bravo meu bem
P'ra morrer no meio delas

Храбрые

Я отправился в землю храбрых,
Я отправился в землю храбрых,
Храбрый мой,
Чтобы посмотреть, стану ли храбрее,
Храбрый мой,
Чтобы посмотреть, стану ли храбрее.

С каждым разом становился я кротче,
С каждым разом становился я кротче,
Храбрый мой,
Ради твоей компании,
Храбрый мой,
Ради твоей компании.

Я отправился в землю храбрых,
Я отправился в землю храбрых,
Храбрый мой,
В своем красном платье,
Храбрый мой,
В своем красном платье.

Самое храброе, что я там увидел,
Самое храброе, что я там увидел,
Храбрый мой,
Был кроткий зайчик,
Храбрый мой,
Был кроткий зайчик.

Морские волны белые,
Морские волны белые,
Храбрый мой,
А посередине жёлтые,
Храбрый мой,
А посередине жёлтые.

Бедняга тот, кто рожден,
Бедняга тот, кто рожден,
Храбрый мой,
Чтобы умереть среди них,
Храбрый мой,
Чтобы умереть среди них.