Текст и перевод песни José Afonso - Ronda Dos Paisanos

Ronda Dos Paisanos

Ao cair da madrugada
No quartel da guarda
Senhor general
Mande embora a sentinela
Mande embora e não lhe faça mal
Ao cair do nevoeiro
Senhor brigadeiro
Não seja papão
Mande embora a sentinela
Mande embora a sua posição
Ao cair do céu cinzento
Lá no regimento
Senhor coronel
Mande embora a sentinela
Mande embora e deixe o seu quartel
Ao cair da madrugada
Depois da noitada
Senhor capitão
Mande embora a sentinela
Mande embora o seu guarda-portão
Ao cair do sol nascente
Venha meu tenente
Deixe a prevenção
Mande embora a sentinela
Mande embora e tire o seu galão
Ao cair do frio vento
Primeiro sargento
Junte o pelotão
Mande embora a sentinela
Mande embora e cale o seu canhão
Ao cair do sol doirado
Venha meu soldado
Largue o seu punhal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal

Дозор Родины

На рассвете,
В казарме гвардейской,
Господин генерал,
Отпустите часового,
Отпустите его, не причиняйте ему зла.
Когда падает туман,
Господин бригадир,
Не будьте пугалом,
Отпустите часового,
Отпустите его с его поста.
Когда небо серое,
Там, в полку,
Господин полковник,
Отпустите часового,
Отпустите его и оставьте свою казарму.
На рассвете,
После ночной погулки,
Господин капитан,
Отпустите часового,
Отпустите своего привратника.
Когда восходит солнце,
Приходите, мой лейтенант,
Оставьте свои предосторожности,
Отпустите часового,
Отпустите его и снимите свой галун.
Когда дует холодный ветер,
Первый сержант,
Соберите взвод,
Отпустите часового,
Отпустите его и заставьте замолчать свою пушку.
Когда садится золотое солнце,
Приходите, мой солдат,
Бросьте свой кинжал,
Уходи, часовой,
Уходи, тебе здесь плохо.
Уходи, часовой,
Уходи, тебе здесь плохо.