Tecto Na Montanha - José Afonso перевод на немецкий

Tecto Na Montanha

Num lugar ermo, só no meu abrigo
Aí terei meu tecto e meu postigo
De longe em longe, à luz das madrugadas
Duas camisas, quem não tem lavadas?

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

De quando em quando chamo o perdigueiro
Dizei, amigos, quem chega primeiro
Aí terei meu poiso à luz da veia
Aí verei o sol duma janela

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Tenho uma trompa, tenho uma cascata
Tenho uma estrela no bairro da lata
Olha o mar alto, olha a maresia
Olha, a montanha vem rompendo o dia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Aí serei meu dono e companheiro
Dizei, amigos, se não sou solteiro
E se eu morrer, o tecto que não caia
Porque um mendigo dorme de atalaia

Dach im Gebirge

An einsamer Stätte, nur in meiner Hütte
Dort hab ich mein Dach und mein kleines Fenster
Von Zeit zu Zeit, beim Licht der Morgendämmerung
Zwei Hemden, wer hat sie nicht gewaschen?

Dort bin ich mein eigener Herr und Gefährte
Sagt, Freundinnen, bin ich nicht ledig?
Und wenn ich sterbe, das Dach möge nicht einstürzen
Denn ein Bettler schläft auf Wache

Dort bin ich mein eigener Herr und Gefährte
Sagt, Freundinnen, bin ich nicht ledig?
Und wenn ich sterbe, das Dach möge nicht einstürzen
Denn ein Bettler schläft auf Wache

Ab und zu rufe ich den Vorstehhund
Sagt, Freundinnen, wer kommt zuerst?
Dort hab ich mein Lager beim Licht der Ader
Dort sehe ich die Sonne durch ein Fenster

Dort bin ich mein eigener Herr und Gefährte
Sagt, Freundinnen, bin ich nicht ledig?
Und wenn ich sterbe, das Dach möge nicht einstürzen
Denn ein Bettler schläft auf Wache

Dort bin ich mein eigener Herr und Gefährte
Sagt, Freundinnen, bin ich nicht ledig?
Und wenn ich sterbe, das Dach möge nicht einstürzen
Denn ein Bettler schläft auf Wache

Ich hab ein Horn, ich hab einen Wasserfall
Ich hab einen Stern im Slumviertel
Sieh das hohe Meer, sieh die Meeresluft
Sieh, der Berg bricht durch den Tag

Dort bin ich mein eigener Herr und Gefährte
Sagt, Freundinnen, bin ich nicht ledig?
Und wenn ich sterbe, das Dach möge nicht einstürzen
Denn ein Bettler schläft auf Wache

Dort bin ich mein eigener Herr und Gefährte
Sagt, Freundinnen, bin ich nicht ledig?
Und wenn ich sterbe, das Dach möge nicht einstürzen
Denn ein Bettler schläft auf Wache