Текст и перевод песни José Afonso - Vira de Coimbra

Vira de Coimbra

O amor do estudante
O amor do estudante
Não dura mais que uma hora
Não dura mais que uma hora

Não dura mais que uma hora
Vai tocar a cabra, vai para a aula
Vai às férias, vai-se embora
Não dura mais que uma hora

Dizem que amor de estudante
Dizem que amor de estudante
Não dura mais que uma hora
Não dura mais que uma hora

Não dura mais que uma hora
Só o meu é tão velhinho
Inda se não foi embora
Não dura mais que uma hora

Óh, Portugal trovador
Óh, Portugal trovador
Óh, Portugal das cantigas
Óh, Portugal das cantigas

Óh, Portugal das cantigas
A dançar tu tás à roda
À roda com as raparigas
Óh, Portugal das cantigas

Óh, Portugal que mais queres
Óh, Portugal que mais queres
Que mais pode desejar
Que mais pode desejar

Vira de Coimbra

L'amour de l'étudiant
L'amour de l'étudiant
Ne dure pas plus d'une heure
Ne dure pas plus d'une heure

Ne dure pas plus d'une heure
Il va jouer de la chèvre, il va en classe
Il part en vacances, il s'en va
Ne dure pas plus d'une heure

Ils disent que l'amour d'un étudiant
Ils disent que l'amour d'un étudiant
Ne dure pas plus d'une heure
Ne dure pas plus d'une heure

Ne dure pas plus d'une heure
Seul le mien est si vieux
Il n'est pas encore parti
Ne dure pas plus d'une heure

Oh, Portugal troubadour
Oh, Portugal troubadour
Oh, Portugal des chansons
Oh, Portugal des chansons

Oh, Portugal des chansons
Tu danses autour
Autour avec les filles
Oh, Portugal des chansons

Oh, Portugal, que veux-tu de plus
Oh, Portugal, que veux-tu de plus
Que peut-on souhaiter de plus
Que peut-on souhaiter de plus