Esa Familia a Mi No Me Conviene - Tito Nieves , José Alberto "El Canario" перевод на русский
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
дорогая
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
милая
A
la
hora
de
tomar
no
inviten
a
Don
Ramón
Когда
наливаем
— не
зовите
Дона
Рамона
Que
se
pega
a
la
botella
y
nos
quedamos
sin
ron
Он
прилипнет
к
бутылке
— и
ром
наш
закончится
Que
tampoco
venga
aquí
su
mujer
Doña
Teresa
И
его
жену
Терезу
тоже
не
приводи
Cualquier
cosa
le
conviene,
sea
vino,
ron
o
cerveza
Она
пьёт
всё
подряд:
вино,
ром
иль
пиво
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
дорогая
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
милая
Que
no
venga
Raperito,
el
hijo
de
Don
Ramón
Сын
Рамона
— Раперито,
пусть
не
приходит
тоже
Que
cuando
te
da
un
traguito,
siempre
echaste
el
bravuco
С
ним
выпьешь
глоток
— и
сразу
полезет
драка
Y
que
no
venga
Consuelo,
la
mujer
de
Raperito
А
его
жена
Консуэло
— ревнивая
особа
Que
ya
empieza
con
los
celos
cuando
te
ve
en
un
traguito
Увидит
тебя
с
бокалом
— и
скандал
начнётся
снова
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
дорогая
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
милая
El
hermano
de
Ramón,
el
cuñado
de
Teresa
Брат
Рамона,
шурин
Терезы
— этот,
как
пиво
хлебнет,
Ese
le
da
por
hartarse
en
cuanto
bebe
cerveza
Так
и
норовит
всё
выпить
до
последней
капли
El
hermano
de
Teresa,
el
cuñado
de
Ramón
Брат
Терезы,
шурин
Рамона
— этого
не
зови
Ese
no
lo
quiero
aquí
porque
cuando
toma
se
hace
el
guapetón
Когда
напьётся
— начинает
строить
из
себя
крутого
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
дорогая
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
милая
Siempre
cuando
hay
que
tomar,
la
familia
de
Ramón
Как
начинаем
выпивать
— клан
Рамона
тут
как
тут
Viene
y
anda
de
las
suyas
cuando
empieza
el
vacilón
Затевают
свои
штуки,
когда
веселье
в
разгаре
Uno
se
quiere
matar,
el
otro
busca
problemas
Один
норовит
убить,
другой
ищет
проблемы
Otro
es
medio
majansón
y
vamos
a
cambiar
de
tema
Третий
ведёт
себя
как
клоун
— давайте
сменим
тему
Hijuepu',
jajaja
Чёрт
возьми,
ха-ха
¡Bueno!
Ладно!
Con
esa
familia
yo
no
quiero
na'
С
этой
семьёй
я
не
хочу
иметь
дела
Tienen
el
andar,
no
lo
dejen
entera'
Они
всё
сметут
— не
оставят
ни
капли
Con
esa
familia
yo
no
quiero
na'
С
этой
семьёй
я
не
хочу
иметь
дела
Pa'
celebrar
no
hay
que
tomar
Чтобы
праздновать
— не
обязательно
пить
Con
esa
familia
yo
no
quiero
na'
С
этой
семьёй
я
не
хочу
иметь
дела
Se
comen
todo
y
no
dejan
na'
Съедят
всё
— и
крошки
не
оставят
Con
esa
familia
yo
no
quiero
na'
С
этой
семьёй
я
не
хочу
иметь
дела
Déjenme
solito
y
arranquen
pa'
allá
Оставьте
меня
одного
— и
проваливайте
Jajajajaja
Ха-ха-ха
Oye,
para
gozar
hay
que
tomar
Слушай,
чтобы
веселиться
— нужно
пить
Eso
es
estar
tranquilo
Но
делать
это
спокойно
Tito,
pero
yo
ya
se
lo
dije,
¿qué
tú
quieres?
Тито,
я
же
говорил
им,
чего
ты
хочешь?
¡Uh!
Ух!
¡Ay,
qué
rico!
Ох,
как
жарко!
Pa'
allá,
pa'
allá,
pa'
allá,
pa'
allá,
pa'
allá
Вон,
вон,
вон,
вон,
вон
¡Lejos!
Подальше!
Bien
lejos
pa'
allá
Очень
далеко
вон
Ya
yo
les
canté
que
canta
el
canario
Я
спел
вам,
как
поёт
канарейка
Bien
lejos
pa'
allá,
pa'
allá
Очень
далеко
вон,
вон
Oye,
Tito
Nieves,
los
voy
a
buscar
Слушай,
Тито
Нивес,
я
вас
найду
Bien
lejos
pa'
allá
Очень
далеко
вон
Arranquen
y
no
vuelvan
más
Убирайтесь
и
не
возвращайтесь
Bien
lejos
pa'
allá,
pa'
allá
Очень
далеко
вон,
вон
Es
que
son
un
incordio,
no
lo
aguanto
más
Они
невыносимы
— мочи
нет
терпеть
Bien
lejos
pa'
allá
Очень
далеко
вон
Pa'
allá,
pa'
allá,
pa'
allá,
pa'
allá
Вон,
вон,
вон,
вон
Bien
lejos
pa'
allá,
pa'
allá
Очень
далеко
вон,
вон
Oye,
que
se
vayan
lejos,
lejos
Слушай,
пусть
уходят
далеко-далеко
Oye,
arranquen
pa'
allá
pa'
lo
que
no
vuelvan
más
Слушай,
проваливайте,
чтобы
не
возвращаться
Bien
lejos
pa'
allá
Очень
далеко
вон
¡Cachimbo!
Чёрт
побери!
Oye,
la
verdá'
del
caso
e'
que
esta
familia,
jajajaja
Слушай,
правда
в
том,
что
эта
семья,
ха-ха
¡Está
loca!
Совсем
спятила!
¡Wuh!
Ух!
¡Qué
rico!
Как
жарко!
¡Jajaja!
Ха-ха!
Eso
e'
mío
Это
моё
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
дорогая
Eviten
bochinche,
eviten
problema'
Избегайте
скандалов,
избегайте
проблем
Esa
familia
a
mí
no
me
conviene
Эта
семья
мне
не
подходит,
милая
Pero
el
bochinche
me
entretiene
Но
скандалы
меня
развлекают
Oye,
oye,
Tito,
jajajaja
Слушай,
слушай,
Тито,
ха-ха
Es
pa'
fuera
que
van
Они
уходят
прочь
¡Wuh!
Ух!
Hijuepu'
Чёрт
возьми
¿Cómo?
Как?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.