A Ninguna Parte - Jose Arbelo перевод на немецкий

A Ninguna Parte

Que no se te haga muy tarde
Adivinando respuestas
Que a veces no es importante
Saber lo que nos espera

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

Que se alarguen los caminos
Pa' disfrutar cada viaje
Que llegue lejos el sonido
De cada bonita frase

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

No siempre es bueno volar a favor
Ni tener todo escrito
Que siempre haya espacio para la improvisación
Y así sentirse uno vivo
Que el mejor mañana se construye hoy
Es así de sencillo
Que las prisas no ayudan ni a tener más razón
Escucha bien lo que digo

Y no, y no y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte (no te lleva a ningún la'o)
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte (y más que na' y se va a hacer)
Sabe lo que va a venir (yo)
Y no, y no te lleva a ninguna parte (a ninguna parte pa')

Y aquel que sabe relajarse
Y dejarlo fluir
Volar bien alto y no buscar carga
Que nos encuentre el porvenir
Reír sin prisa
Pisar el barro
Cambiar el prisma
Y flotar como una mota
El el humo de un cigarro

Yeah, y tu déjalo que venga como venga
Que las cosas vienen sola
No lo intentes controlar
Porqué esto nadie lo controla
Yo flipo como tipo entre tachones
Ahí está el arte
El resto, si es forzado, no va pa' ninguna parte

Lanzas a al aire cualquier reflexión
Esperando encontrarte
Con que te ayude y te dé la solución
Sin apena' inmutarte
Yo ya he escuchao esta triste canción
Y la he dejado aparte
Yo ya me he escuchao pidiendo perdón
Por apresurarme

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir

Malgastas tus fuerzas
Cada vez que piensas poder dominar
Las cosas que llegan sin presentación
Uohoo
Te inventas tu cuento
Solo te preocupa un bonito final
Y te' habrá perdido todo el trayecto

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

Nirgendwohin

Lass es nicht zu spät werden,
Antworten zu erraten,
die manchmal nicht wichtig sind.
Zu wissen, was uns erwartet.

Und nein, und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin.

Mögen die Wege sich verlängern,
um jede Reise zu genießen.
Möge der Klang weit reichen,
jedes schönen Satzes.

Und nein, und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin.

Es ist nicht immer gut, mit dem Wind zu fliegen,
noch alles festgeschrieben zu haben.
Dass immer Raum für Improvisation bleibt,
und man sich so lebendig fühlt.
Dass das beste Morgen heute gebaut wird,
so einfach ist das.
Dass Eile weder hilft, noch mehr Recht zu haben,
hör gut zu, was ich sage.

Und nein, und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin (es bringt dich nirgendwohin).
Zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin (und mehr als alles andere, und es wird passieren).
Zu wissen, was kommen wird (ich).
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin (nirgendwohin).

Und derjenige, der sich entspannen kann,
und es fließen lassen kann,
hoch fliegen und keine Last suchen,
dass die Zukunft uns findet.
Lachen ohne Eile,
auf den Schlamm treten,
die Perspektive wechseln
und schweben wie ein Staubkorn,
im Rauch einer Zigarette.

Yeah, und lass es kommen, wie es kommt,
dass die Dinge von alleine kommen.
Versuche nicht, es zu kontrollieren,
denn niemand kontrolliert das.
Ich flippe aus, wie ein Typ zwischen Durchstreichungen,
da ist die Kunst.
Der Rest, wenn er erzwungen ist, führt nirgendwohin.

Du wirfst irgendeine Überlegung in die Luft,
in der Hoffnung, dich selbst zu finden,
mit etwas, das dir hilft und dir die Lösung gibt,
ohne dich kaum zu rühren.
Ich habe dieses traurige Lied schon gehört,
und ich habe es beiseite gelegt.
Ich habe mich schon um Verzeihung bitten hören,
weil ich voreilig war.

Und nein, und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.

Du verschwendest deine Kräfte,
jedes Mal, wenn du denkst, du könntest beherrschen,
die Dinge, die ohne Vorankündigung kommen.
Uohoo.
Du erfindest deine eigene Geschichte,
dich kümmert nur ein schönes Ende,
und du wirst die ganze Reise verpasst haben.

Und nein, und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin,
zu wissen, was kommen wird.
Und nein, und nein, es bringt dich nirgendwohin.