Текст и перевод песни Jose Arbelo - A Ninguna Parte

A Ninguna Parte

Que no se te haga muy tarde
Adivinando respuestas
Que a veces no es importante
Saber lo que nos espera

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

Que se alarguen los caminos
Pa' disfrutar cada viaje
Que llegue lejos el sonido
De cada bonita frase

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

No siempre es bueno volar a favor
Ni tener todo escrito
Que siempre haya espacio para la improvisación
Y así sentirse uno vivo
Que el mejor mañana se construye hoy
Es así de sencillo
Que las prisas no ayudan ni a tener más razón
Escucha bien lo que digo

Y no, y no y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte (no te lleva a ningún la'o)
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte (y más que na' y se va a hacer)
Sabe lo que va a venir (yo)
Y no, y no te lleva a ninguna parte (a ninguna parte pa')

Y aquel que sabe relajarse
Y dejarlo fluir
Volar bien alto y no buscar carga
Que nos encuentre el porvenir
Reír sin prisa
Pisar el barro
Cambiar el prisma
Y flotar como una mota
El el humo de un cigarro

Yeah, y tu déjalo que venga como venga
Que las cosas vienen sola
No lo intentes controlar
Porqué esto nadie lo controla
Yo flipo como tipo entre tachones
Ahí está el arte
El resto, si es forzado, no va pa' ninguna parte

Lanzas a al aire cualquier reflexión
Esperando encontrarte
Con que te ayude y te dé la solución
Sin apena' inmutarte
Yo ya he escuchao esta triste canción
Y la he dejado aparte
Yo ya me he escuchao pidiendo perdón
Por apresurarme

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir

Malgastas tus fuerzas
Cada vez que piensas poder dominar
Las cosas que llegan sin presentación
Uohoo
Te inventas tu cuento
Solo te preocupa un bonito final
Y te' habrá perdido todo el trayecto

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

В никуда

Не трать время зря,
пытаясь угадать все ответы.
Ведь иногда не так уж важно
знать, что ждет нас впереди.

Ведь это ни к чему не приведет, пойми.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.

Пусть дороги станут длиннее,
чтобы насладиться каждым путешествием.
Пусть звук каждого прекрасного слова
летит далеко-далеко.

Ведь это ни к чему не приведет, пойми.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.

Не всегда хорошо лететь по ветру,
иметь все расписанное наперед.
Пусть всегда останется место для импровизации,
именно так чувствуешь себя по-настоящему живым.
Ведь лучшее завтра создается сегодня,
все очень просто.
Спешка не поможет быть правым,
хорошенько запомни мои слова.

Ведь это ни к чему не приведет, пойми.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет (никуда не приведет).
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет (и, скорее всего, так и будет).
Ты же знаешь, что будет (я знаю).
И это ни к чему не приведет (никуда не приведет).

Тот, кто умеет расслабляться
и плыть по течению,
взлететь высоко и не искать тяжестей,
обязательно найдет свое счастье.
Смеяться не спеша,
ходить по грязи,
менять свою точку зрения
и парить, как пылинка
в дыму сигареты.

Да, и ты позволь всему идти своим чередом,
ведь все происходит само собой.
Не пытайся контролировать,
потому что это никому неподвластно.
Я сам, как чудак, копаюсь в своих заметках,
в этом и есть искусство.
Остальное, если оно наиграно, ни к чему не приведет.

Ты бросаешь в воздух любые мысли,
надеясь найти то,
что поможет тебе и даст решение,
оставаясь при этом безучастной.
Я уже слышал эту грустную песню
и оставил ее без внимания.
Я уже слышал, как сам просил прощения
за свою торопливость.

Ведь это ни к чему не приведет, пойми.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.
Ты же знаешь, что будет.

Ты тратишь свои силы
всякий раз, когда думаешь, что можешь управлять
вещами, которые появляются без предупреждения.
О-о-о.
Ты выдумываешь свою сказку,
тебя волнует только красивый финал,
и ты упускаешь весь путь.

Ведь это ни к чему не приведет, пойми.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.
Ты же знаешь, что будет.
И это ни к чему не приведет.