Текст и перевод песни Jose Augusto feat. Alcione - Não Quero Dinheiro

Não Quero Dinheiro

Vou pedir pra voce voltar
Vou pedir pra voce ficar
Eu te amo
Eu te quero bem.
Vou pedir pra voce gostar
Vou pedir pra voce me amar
Porque eu te amo,
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama nao pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
De jeito em maneira nao quero dinheiro
Quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, nao quero dinheiro
Eu só quero amar, só quero amar.
Espero para ver se voce vem,
Nao te troco nesta vida por ninguém
Porque eu te amo, eu te quero bem.
Acontece que na vida a gente tem
Que ser feliz por ser amado por alguém
Eu te amo, eu te adoro, meu amor.
Let me ask you again
I will ask you for staying
I love you
I wish you well.
Let me ask you like
I will ask you for loving me
Because I love you,
I love you, my love
The whole week I was hoping
To see you smiling, you see you singing
When we think of love not money
Only if you love, whether love
Absolutely in no way want money
I love honest, this is what I hope
Cry the whole world, do not want money
I just want to love, I just want to love.
I hope to see if you come,
Do not you change this life for anyone
Because I love you, I love you well.
It happens in life that we have
Be happy to be loved by someone
I love you, I love you, my love.

Не нужны мне деньги

Я попрошу тебя вернуться,
Я попрошу тебя остаться.
Я люблю тебя,
Я желаю тебе добра.
Я попрошу тебя полюбить меня,
Я попрошу тебя меня любить.
Потому что я люблю тебя,
Я обожаю тебя, моя любовь.
Всю неделю я ждал,
Чтобы увидеть твою улыбку, чтобы услышать твоё пение.
Когда любишь, не думаешь о деньгах,
Хочется только любить, просто любить.
Ни за что на свете мне не нужны деньги,
Мне нужна искренняя любовь, вот чего я жду.
Кричу всему миру: не нужны мне деньги,
Я просто хочу любить, просто любить.
Я жду, чтобы увидеть, придёшь ли ты,
Я не променяю тебя ни на кого в этой жизни.
Потому что я люблю тебя, я желаю тебе добра.
Так уж в жизни случается,
Что нужно быть счастливым, будучи любимым кем-то.
Я люблю тебя, я обожаю тебя, моя любовь.
Позволь мне спросить тебя ещё раз,
Я попрошу тебя остаться.
Я люблю тебя,
Я желаю тебе всего наилучшего.
Позволь мне спросить тебя так,
Я попрошу тебя любить меня.
Потому что я люблю тебя,
Я люблю тебя, моя любовь.
Всю неделю я надеялся,
Увидеть твою улыбку, увидеть, как ты поёшь.
Когда мы думаем о любви, а не о деньгах,
Только если ты любишь, любишь ли,
Абсолютно никак не хочу денег,
Я люблю честно, вот на что я надеюсь.
Плачу всему миру, не хочу денег,
Я просто хочу любить, я просто хочу любить.
Я надеюсь увидеть, придёшь ли ты,
Не меняй эту жизнь ни на кого,
Потому что я люблю тебя, я желаю тебе добра.
Случается в жизни, что мы должны
Быть счастливыми, будучи любимыми кем-то.
Я люблю тебя, я люблю тебя, моя любовь.