Текст и перевод песни Jose Augusto feat. Aviões do Forró - Só Você

Só Você

Seulement toi

Difícil entender

Difficile à comprendre

O mundo sem você

Le monde sans toi

Não dá nem pra tentar

Je ne peux même pas essayer

A gente se encontrou

Nous nous sommes rencontrés

Se amou e se gostou

Nous nous sommes aimés et nous nous sommes aimés

Não dá pra separar

Il est impossible de nous séparer

No jeito de pensar

Dans la façon de penser

Nos gestos mais banais

Dans les gestes les plus banals

Nós somos quase iguais

Nous sommes presque identiques

No sonho mais comum

Dans le rêve le plus commun

Nós dois viramos um

Nous sommes devenus un

Somos uma vida só

Nous ne faisons qu'une seule vie

Eu acho que esse amor

Je pense que cet amour

Já fez de nós Sol e verão

A déjà fait de nous le soleil et l'été

A rima mais perfeita da canção

La rime la plus parfaite de la chanson

A vida é mais bonita

La vie est plus belle

Com você perto de mim

Avec toi près de moi

E o coração pequeno

Et mon cœur est trop petit

Pr'um amor tão grande assim

Pour un amour aussi grand

Eu quero só você

Je ne veux que toi

Nos momentos de ternura eu quero só você

Dans les moments de tendresse, je ne veux que toi

Nos desejos, nas loucuras quero só você

Dans mes désirs, dans mes folies, je ne veux que toi

Não arranque do meu peito

Ne retire pas de ma poitrine

Esse amor, que é todo seu

Cet amour, qui est tout à toi

Não posso te perder

Je ne peux pas te perdre

Que sentido

Quel sens

Tem o mundo

Le monde a-t-il

Se não tem você

S'il n'y a pas toi

Eu não quero me enganar

Je ne veux pas me tromper

Vivendo por viver

En vivant pour vivre

Eu preciso tanto ter você

J'ai tellement besoin de t'avoir

Pra sempre em minha vida

Pour toujours dans ma vie