Текст и перевод песни Jose Augusto feat. Xuxa - Querer é Poder

Querer é Poder

Eu posso ir onde eu quiser
Rabiscos em algum papel
Chegar bem perto das estrelas e tocar no céu
Sonhando eu posso ser um rei
Quem sabe até superstar
É só deixar a porta aberta pra ilusão entrar
Eu posso até falar com Deus
De noite em minha oração
E caminhar por entre nuvens feitas de algodão
Eu posso tudo que eu quiser
É só querer acreditar
Se eu fechar bem forte os olhos
E quiser sonhar
Sonho meu, sonho meu
Tudo pode acontecer
É só acreditar na vida, acreditar na sorte
E tudo pode ser
Sonho meu, sonho meu
Eu posso tudo que eu sonhar
Se eu levar a vida a sério
Se eu fizer direito, se eu acreditar
Eu posso até falar com Deus
De noite em minha oração
E caminhar por entre nuvens feitas de algodão
Eu posso tudo que eu quiser
É só querer acreditar
Se eu fechar bem forte os olhos
E quiser sonhar
Sonho meu, sonho meu
Tudo pode acontecer
É só acreditar na vida, acreditar na sorte
E tudo pode ser
Sonho meu, sonho meu
Eu posso tudo que eu sonhar
Se eu levar a vida a sério
Se eu fizer direito, se eu acreditar
Sonho meu, sonho meu
Tudo pode acontecer
É só acreditar na vida, acreditar na sorte
E tudo pode ser
Sonho meu, sonho meu
Eu posso tudo que eu sonhar
Se eu levar a vida a sério
Se eu fizer direito, se eu acreditar
Sonho meu, sonho meu
Tudo pode acontecer
É só acreditar...

Хотеть - значит мочь

Я могу идти куда захочу,
Черкать что-то на листке бумаги,
Дотянуться до звезд и коснуться неба.
Во сне я могу быть королем,
А может быть, даже суперзвездой.
Стоит лишь приоткрыть дверь для иллюзии.
Я могу даже говорить с Богом
Ночью в своей молитве
И гулять среди облаков, словно из хлопка.
Я могу все, что захочу,
Стоит только поверить.
Если я крепко закрою глаза
И захочу помечтать,
Мой сон, мой сон,
Все может случиться.
Стоит лишь верить в жизнь, верить в удачу,
И все может быть.
Мой сон, мой сон,
Я могу все, о чем мечтаю,
Если я буду серьезно относиться к жизни,
Если я буду поступать правильно, если я буду верить.
Я могу даже говорить с Богом
Ночью в своей молитве
И гулять среди облаков, словно из хлопка.
Я могу все, что захочу,
Стоит только поверить.
Если я крепко закрою глаза
И захочу помечтать,
Мой сон, мой сон,
Все может случиться.
Стоит лишь верить в жизнь, верить в удачу,
И все может быть.
Мой сон, мой сон,
Я могу все, о чем мечтаю,
Если я буду серьезно относиться к жизни,
Если я буду поступать правильно, если я буду верить.
Мой сон, мой сон,
Все может случиться.
Стоит лишь верить в жизнь, верить в удачу,
И все может быть.
Мой сон, мой сон,
Я могу все, о чем мечтаю,
Если я буду серьезно относиться к жизни,
Если я буду поступать правильно, если я буду верить.
Мой сон, мой сон,
Все может случиться.
Стоит лишь верить...