A Vida É Assim - José Augusto перевод на немецкий

A Vida É Assim

Eu estou preocupado
Minha vida não vai bem
Ela foi o meu passado
Hoje vivo sem ninguém
Ai meu deus vê se me explica
Antes que seja tarde demais
Porque tudo em mim complica e nada que é bom me satisfaz
Mas a vida é assim mesmo a gente sempre quer um pouco mais
E por isso é tão difícil, pra qualquer um viver em paz

(...)
Mas a luta continua
Tenho tanto que aprender
O meu pai foi meu amigo
Tenho que reconhecer
Quem me dera que eu pudesse, nessa hora voltar atrás
Mas é tudo pensamento as coisas quando vão não voltam mais
Mas a vida é assim mesmo a gente sempre quer um pouco mais
E por isso é tão difícil, pra qualquer um viver em paz

Das Leben ist so

Ich bin besorgt
Mein Leben läuft nicht gut
Sie war meine Vergangenheit
Heute lebe ich allein
Oh Gott, erklär es mir
Bevor es zu spät ist
Denn alles wird kompliziert und nichts Gutes befriedigt mich
Aber das Leben ist so, man will immer etwas mehr
Und darum ist es so schwer, für jeden in Frieden zu leben

(...)
Aber der Kampf geht weiter
Ich habe so viel zu lernen
Mein Vater war mein Freund
Das muss ich anerkennen
Ich wünschte, ich könnte in dieser Stunde zurückgehen
Doch es sind nur Gedanken, was einmal geht, kommt nicht zurück
Aber das Leben ist so, man will immer etwas mehr
Und darum ist es so schwer, für jeden in Frieden zu leben