Текст и перевод песни José Augusto - Aguenta Coração

Aguenta Coração

Coração, diz prá mim
Porque é que eu fico sempre desse jeito
Coração, não faz assim
Você se apaixona e a dor é no meu peito

Pra quê que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Porque você não pára de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Prs esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não

Agora aguenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu

Coração, diz pra mim
Porque é que eu fico sempre desse jeito
Pra quê que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Porque você não pára de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não

Agora aguenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu

Agora aguenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu

Выдержи, сердце

Сердце, скажи мне,
Почему я всегда так себя веду?
Сердце, не делай так,
Ты влюбляешься, а боль в моей груди.

Зачем ты отдался ей?
Ведь на самом деле я хотел только приключения.
Почему ты не перестаешь мечтать?
Это всего лишь желание, и ничего больше.

И что мне теперь делать,
Чтобы забыть эту сладость?
Это скоро сведет меня с ума.
Несправедливо так врываться в мою жизнь,
Нечестно не оставлять выхода.
Нет, нечестно.

А теперь терпи, сердце,
Раз уж ты выдумало эту страсть.
Я же говорил тебе, что боюсь.
Любовь — это не игрушка.
Теперь терпи, сердце,
Тебе уже не спастись.
Ты шалишь и забываешь, что ты — это я.

Сердце, скажи мне,
Почему я всегда так себя веду?
Зачем ты отдался ей?
Ведь на самом деле я хотел только приключения.
Почему ты не перестаешь мечтать?
Это всего лишь желание, и ничего больше.

И что мне теперь делать,
Чтобы забыть эту сладость?
Это скоро сведет меня с ума.
Несправедливо так врываться в мою жизнь,
Нечестно не оставлять выхода.
Нет, нечестно.

А теперь терпи, сердце,
Раз уж ты выдумало эту страсть.
Я же говорил тебе, что боюсь.
Любовь — это не игрушка.
Теперь терпи, сердце,
Тебе уже не спастись.
Ты шалишь и забываешь, что ты — это я.

А теперь терпи, сердце,
Раз уж ты выдумало эту страсть.
Я же говорил тебе, что боюсь.
Любовь — это не игрушка.
Теперь терпи, сердце,
Тебе уже не спастись.
Ты шалишь и забываешь, что ты — это я.