Alma Gêmea - José Augusto перевод на немецкий

Alma Gêmea

É mais um dia que chega ao fim
Mais uma noite doendo em mim
A solidão que nem quer saber
O que é que eu sinto por dentro

A vida voa como um balão
Queimando a chama do tempo
E o sonho morre no coração
Se a gente não tem amor

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Mas esse sonho não vai morrer
Esse desejo não vai passar
Essa vontade de ter você
Minha alma gêmea perdida

Se quando a luz vence a escuridão
Traz sempre uma nova vida
Também renasce no coração
O sonho de um grande amor

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Eu quero esse sonho pra sempre no meu coração
Eu quero essa chama acendendo a ilusão
Preciso encontrar o final dessa espera

Eu quero sentir outra vez esse brilho no olhar
Eu quero a certeza que o amor vai voltar
Assim como as flores quando é primavera

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Todo mundo precisa de amor
Todo mundo sente falta de amor
Todo mundo procura o amor
Ninguém vive sem amor

Todo mundo procura o amor

Seelenverwandte

Es ist ein weiterer Tag, der zu Ende geht
Noch eine Nacht, die in mir schmerzt
Die Einsamkeit, die sich nicht einmal darum schert
Was ich im Inneren fühle

Das Leben fliegt wie ein Ballon
Verbrennt die Flamme der Zeit
Und der Traum stirbt im Herzen
Wenn wir keine Liebe haben

Jeder braucht Liebe
Jeder vermisst die Liebe
Jeder sucht die Liebe
Niemand lebt ohne Liebe

Aber dieser Traum wird nicht sterben
Dieses Verlangen wird nicht vergehen
Dieser Wunsch, dich zu haben
Meine verlorene Seelenverwandte

Wenn das Licht die Dunkelheit besiegt
Bringt es immer neues Leben
Wird auch im Herzen wiedergeboren
Der Traum von einer großen Liebe

Jeder braucht Liebe
Jeder vermisst die Liebe
Jeder sucht die Liebe
Niemand lebt ohne Liebe

Ich will diesen Traum für immer in meinem Herzen
Ich will diese Flamme, die die Illusion entzündet
Ich muss das Ende dieses Wartens finden

Ich will wieder diesen Glanz im Blick spüren
Ich will die Gewissheit, dass die Liebe zurückkehren wird
So wie die Blumen, wenn es Frühling ist

Jeder braucht Liebe
Jeder vermisst die Liebe
Jeder sucht die Liebe
Niemand lebt ohne Liebe

Jeder braucht Liebe
Jeder vermisst die Liebe
Jeder sucht die Liebe
Niemand lebt ohne Liebe

Jeder sucht die Liebe